1
00:00:10,144 --> 00:00:12,580
- *واحد، اثنان، ثلاثة،
أربعة، خمسة، ستة *

2
00:00:12,613 --> 00:00:13,647
* اهتز يا صاح

3
00:00:13,681 --> 00:00:21,589
*

4
00:00:35,436 --> 00:00:39,140
- * إشارة إلى النبض للبدء

5
00:00:39,173 --> 00:00:46,280
*

6
00:00:46,314 --> 00:00:50,151
* جديلة نبض للبدء

7
00:00:50,184 --> 00:00:53,421
* جديلة النبض
للبدء *

8
00:00:53,454 --> 00:00:56,290
* جديلة نبض للبدء

9
00:00:56,324 --> 00:00:57,525
*

10
00:00:59,793 --> 00:01:01,229
- أنا لا أعطي القرف.

11
00:01:01,262 --> 00:01:04,232
أحتاج للتحدث معه الآن.

12
00:01:09,737 --> 00:01:12,373
ستيوارت، لا أستطيع أن أفعل هذا.
أنا-لن أفعل هذا.

13
00:01:12,406 --> 00:01:13,741
سأعطي
المال اللعين--

14
00:01:13,774 --> 00:01:15,476
- لا أعرف،
لدي هاتف محمول،

15
00:01:15,509 --> 00:01:17,845
الصافرة، وما زال يقول
لا يستطيع الوصول إليه.

16
00:01:17,878 --> 00:01:19,447
- حسنًا، حسنًا،
سوف أستمع.

17
00:01:19,480 --> 00:01:22,116
استمر.

18
00:01:22,150 --> 00:01:23,651
وأنا أعلم ذلك.

19
00:01:23,684 --> 00:01:26,487
وأنا أعلم ذلك.
نعم.

20
00:01:26,520 --> 00:01:28,456
- ماذا بحق الجحيم
يجري هنا؟

21
00:01:28,489 --> 00:01:30,658
- موضوعك
كونها غير متعاونة على الإطلاق.

22
00:01:30,691 --> 00:01:33,361
- قال إنه ارتكب خطأً كبيراً.
إنه يتحدث إلى وكيل أعماله.

23
00:01:33,394 --> 00:01:35,763
- حسنا، هل ذكرته
أن لديه عقد؟

24
00:01:35,796 --> 00:01:38,599
- نعم، اعتقدت أننا سوف نغادر
تلك المعلومة الصغيرة لك.

25
00:01:38,632 --> 00:01:40,134
- انظر، الآن جاء دوري،

26
00:01:40,168 --> 00:01:41,602
وأنت ذاهب
للاستماع لي سخيف.

27
00:01:41,635 --> 00:01:43,204
سأغادر هنا
الآن.

28
00:01:43,237 --> 00:01:44,872
أنت تفهمني؟

29
00:01:44,905 --> 00:01:46,674
لا، أنا لن أذهب
إلى "ابتسم وتحملها".

30
00:01:46,707 --> 00:01:48,909
عليك أن تفهمني
من هذا.

31
00:01:48,942 --> 00:01:50,778
- أي شيء يمكنني القيام به للمساعدة؟
- نعم.

32
00:01:50,811 --> 00:01:53,247
يمكنك أن تجلب لي سروالي.
- أوه.

33
00:01:53,281 --> 00:01:55,483
قبل أن أفعل ذلك، لماذا لا
نناقش مخاوفك؟

34
00:01:55,516 --> 00:01:57,485
- لا يوجد شيء للمناقشة.
أنا لا أفعل ذلك.

35
00:01:57,518 --> 00:01:59,420
- [ضحكة مكتومة]

36
00:01:59,453 --> 00:02:03,491
اه، لقد تأخر الوقت قليلاً
من أجل ذلك، أليس كذلك؟

37
00:02:03,524 --> 00:02:06,227
- أنا درو بويد.
أنا أتصل بالطلقات.

38
00:02:06,260 --> 00:02:09,297
- إلا عندما تكون لدي الكرة.

39
00:02:11,532 --> 00:02:13,301
- أشعر بنوع من المكشوفة،
هل تعلم؟

40
00:02:13,334 --> 00:02:15,269
أنا لست معتادا على الوقوف
في شورتاتي.

41
00:02:15,303 --> 00:02:16,504
- ماذا عن
في غرفة خلع الملابس؟

42
00:02:16,537 --> 00:02:18,239
أنت واقف حولك
في أقل بكثير.

43
00:02:18,272 --> 00:02:21,709
- في غرفة خلع الملابس،
الجميع يظهر الحمار.

44
00:02:23,877 --> 00:02:25,779
- [ضحكة مكتومة]
تعال.

45
00:02:25,813 --> 00:02:28,782
[موسيقى الروك الريفية]

46
00:02:28,816 --> 00:02:29,783
*

47
00:02:29,817 --> 00:02:32,720
- لطيف، درو.
جيد.

48
00:02:32,753 --> 00:02:34,455
ابتسامة صغيرة.

49
00:02:34,488 --> 00:02:38,292
جيد، لطيف.

50
00:02:38,326 --> 00:02:39,960
هذا كل شيء، درو.

51
00:02:39,993 --> 00:02:41,829
حسناً، ارفع الكرة.

52
00:02:41,862 --> 00:02:43,464
عاليا.
لقد فزت باللعبة.

53
00:02:43,497 --> 00:02:45,199
- يا إلهي، إنه ساخن.

54
00:02:45,233 --> 00:02:46,934
- انظر هناك.
- يا للأسف أنه مستقيم.

55
00:02:46,967 --> 00:02:48,836
- حسنًا، حتى لو لم يكن كذلك،
تعتقد أنه سوف يمارس الجنس معك

56
00:02:48,869 --> 00:02:50,471
ارتداء تلك؟

57
00:02:50,504 --> 00:02:52,273
- حسنًا، خففي من حدة الأمر قليلًا.

58
00:02:52,306 --> 00:02:54,275
- لم أكن أتوقع أن يكون
يقف في بلدي السراويل.

59
00:02:54,308 --> 00:02:55,543
- الآن اصعد لتمريرة طويلة.

60
00:02:55,576 --> 00:02:58,812
هذا جيد. أحبها.
جميل.

61
00:02:58,846 --> 00:03:00,648
- لا أعرف إذا كان هو
الذهاب لبيع أي ملابس داخلية ،

62
00:03:00,681 --> 00:03:02,816
لكنه متأكد من أن الجحيم ذاهب
لبيع الكثير من كلينيكس.

63
00:03:02,850 --> 00:03:04,685
- أوه، نعم.
هذا لطيف، درو.

64
00:03:04,718 --> 00:03:05,953
- أوه نعم.
- جميل.

65
00:03:05,986 --> 00:03:08,689
دعونا نكون جادين الآن.
نعم.

66
00:03:08,722 --> 00:03:11,559
- * تقول ماما
لا تلعب بالكبريت *

67
00:03:11,592 --> 00:03:16,330
*ولكنه عبرة
الذي لم أتعلمه قط *

68
00:03:16,364 --> 00:03:17,698
* الرب يعلم ذلك
لقد انجذبت إلى الغرباء *

69
00:03:17,731 --> 00:03:20,568
- كما تعلم،
بمجرد أن اعتدت على الجميع

70
00:03:20,601 --> 00:03:22,303
نظرت إلي في سراويلي القصيرة ،

71
00:03:22,336 --> 00:03:23,971
يجب أن يكون تحولًا حقيقيًا.

72
00:03:24,004 --> 00:03:26,840
- ولكن أنا فقط أعرف
ما تحتهم.

73
00:03:26,874 --> 00:03:28,876
[ضحكة مكتومة]

74
00:03:30,611 --> 00:03:31,712
أعتقد أنه من الأفضل أن ننهض.

75
00:03:31,745 --> 00:03:33,447
- ما هو عجلتك؟

76
00:03:33,481 --> 00:03:34,715
- حسنا، في أقرب وقت
كما مررنا،

77
00:03:34,748 --> 00:03:36,317
أنت دائمًا مقيد بالخروج من السرير

78
00:03:36,350 --> 00:03:39,353
والسباق إلى الحمام،
لذلك افترضت فقط...

79
00:03:39,387 --> 00:03:42,456
- لماذا لا نكذب هنا؟

80
00:03:42,490 --> 00:03:43,857
- أنت متأكد؟

81
00:03:43,891 --> 00:03:46,327
- هل تراني أتحرك؟

82
00:03:46,360 --> 00:03:48,462
- [ضحكة مكتومة]

83
00:03:48,496 --> 00:03:51,332
واو!
إلى ماذا سيأتي العالم؟

84
00:03:51,365 --> 00:03:54,468
أولا قبلة،
ثم التمسك حولها.

85
00:03:54,502 --> 00:03:57,338
الشيء التالي الذي تعرفه، سوف تفعله
أن يطلب مني أن لعبة كبيرة.

86
00:03:57,371 --> 00:03:58,606
[ضحكة مكتومة]

87
00:03:58,639 --> 00:04:01,742
نعم لقد قلت الكثير
أليس كذلك؟

88
00:04:01,775 --> 00:04:04,878
- [تنهدات]
أنت تعرف القواعد.

89
00:04:04,912 --> 00:04:06,814
- أنا أعرف.

90
00:04:06,847 --> 00:04:09,016
ماذا يحدث في هذه الغرفة
بينك وبيني

91
00:04:09,049 --> 00:04:11,385
والجدران الاربعة
ويجب ألا يغادر هنا أبدًا

92
00:04:11,419 --> 00:04:12,820
بعقوبة الإعدام.

93
00:04:12,853 --> 00:04:15,389
- فهمت يا رياضة.
- همم.

94
00:04:21,862 --> 00:04:23,931
[إغلاق الباب]

95
00:04:25,065 --> 00:04:26,967
- مهلا، ترك رسالة.

96
00:04:27,000 --> 00:04:28,636
- [يسخر]
مباشرة إلى البريد الصوتي.

97
00:04:28,669 --> 00:04:29,937
ما هي النقطة
من حصوله على هاتف محمول

98
00:04:29,970 --> 00:04:31,639
إذا لم يكن كذلك
الذهاب لالتقاط؟

99
00:04:31,672 --> 00:04:33,040
[فتح الباب]

100
00:04:33,073 --> 00:04:35,543
[رنين الهاتف]

101
00:04:35,576 --> 00:04:37,311
هذا أنا ذاهب
في جيبك.

102
00:04:37,345 --> 00:04:38,412
ماذا عن الرد عليه
من أجل التغيير؟

103
00:04:38,446 --> 00:04:39,913
- ما الأمر مؤخرتك؟

104
00:04:39,947 --> 00:04:41,715
- لقد تجاوزت الساعة 11:00.

105
00:04:41,749 --> 00:04:43,584
- لقد فاتك حظر التجول مرة أخرى.
أين كنت؟

106
00:04:43,617 --> 00:04:45,653
- الدراسة مع صديق.

107
00:04:45,686 --> 00:04:46,920
- كل ليلة هذا الأسبوع؟

108
00:04:46,954 --> 00:04:48,389
- نحن نعمل على المشروع.

109
00:04:48,422 --> 00:04:49,723
- من هو هذا الصديق؟

110
00:04:49,757 --> 00:04:51,325
- شخص من المدرسة.

111
00:04:51,359 --> 00:04:52,926
- والمشروع؟
- إنها للعلم.

112
00:04:52,960 --> 00:04:54,395
- البنسلين
تم اكتشافه بالفعل.

113
00:04:54,428 --> 00:04:55,796
ماذا وجدت؟

114
00:04:55,829 --> 00:04:57,064
- ما الأمر
كل الأسئلة اللعينة؟

115
00:04:57,097 --> 00:04:58,932
- نود
إجابة صادقة.

116
00:04:58,966 --> 00:05:00,834
- قلت لك الحقيقة.

117
00:05:00,868 --> 00:05:02,870
إذا كنت لا تريد أن تصدقني،
هذه مشكلتك.

118
00:05:02,903 --> 00:05:05,305
[يضرب الباب]

119
00:05:07,575 --> 00:05:08,876
- أنا أكره أن أقول ذلك.
- ليس عليك ذلك.

120
00:05:08,909 --> 00:05:11,479
أنا أعرف بالفعل
ما كنت أفكر.

121
00:05:11,512 --> 00:05:12,680
- إذا كان خارج مسرعا مرة أخرى،

122
00:05:12,713 --> 00:05:14,415
سوف سخيف
مزق الكرات له قبالة،

123
00:05:14,448 --> 00:05:15,816
مثل والدتي العزيزة
سوف أقول.

124
00:05:15,849 --> 00:05:16,950
- دعونا نأمل أن نكون قد غرسنا

125
00:05:16,984 --> 00:05:18,552
المزيد من احترام الذات فيه
من ذلك.

126
00:05:18,586 --> 00:05:20,087
- بعد الطريق
لقد كان يتصرف؟

127
00:05:20,120 --> 00:05:24,425
- مهما كان،
سنكتشف ذلك في النهاية.

128
00:05:24,458 --> 00:05:25,826
- ثم ماذا؟

129
00:05:25,859 --> 00:05:29,530
- ثم سيكون لدينا فقط
للتعامل معها.

130
00:05:34,935 --> 00:05:36,404
- [آهات]

131
00:05:39,473 --> 00:05:41,909
- بحاجة الى بعض المساعدة؟

132
00:05:41,942 --> 00:05:44,778
- اه لا.
شكرًا.

133
00:05:44,812 --> 00:05:45,846
أستطيع أن أفعل ذلك.

134
00:05:45,879 --> 00:05:47,448
أفعل ذلك كل صباح.

135
00:05:47,481 --> 00:05:48,516
[قعقعة المفاتيح]
اه القرف!

136
00:05:48,549 --> 00:05:50,718
- [آهات]

137
00:05:50,751 --> 00:05:51,785
ظهري كان يقتلني
منذ ذلك الحين

138
00:05:51,819 --> 00:05:53,854
لقد فعلت تلك الجدارية اللعينة.

139
00:05:53,887 --> 00:05:58,125
أتمنى مايكل أنجلو
كان لديه مقوم العظام جيد.

140
00:05:58,158 --> 00:06:00,594
لماذا لم تفعل ذلك؟
ردت على مكالماتي؟

141
00:06:00,628 --> 00:06:02,129
- لقد كنت مشغولا.
- همم.

142
00:06:02,162 --> 00:06:03,464
- العرض
لقد كان نجاحا كبيرا.

143
00:06:03,497 --> 00:06:04,598
أليس هذا عظيما؟

144
00:06:04,632 --> 00:06:06,867
تم بيع كل شيء تقريبًا.

145
00:06:06,900 --> 00:06:08,936
- شهر آخر
من دفعات النفقة.

146
00:06:08,969 --> 00:06:12,372
زوجاتي
سوف تكون ممتنة إلى الأبد.

147
00:06:13,941 --> 00:06:16,410
أريد أن أراك.

148
00:06:18,446 --> 00:06:19,480
- لا أستطبع.

149
00:06:19,513 --> 00:06:21,014
- ولم لا؟

150
00:06:21,048 --> 00:06:24,151
- "ولم لا؟"

151
00:06:24,184 --> 00:06:26,887
جرب "أنا متزوج".
- [يسخر]

152
00:06:26,920 --> 00:06:29,022
- لدي طفل،
واحد آخر في الطريق.

153
00:06:29,056 --> 00:06:30,491
أوه، وأنا
يحدث أن أذكر،

154
00:06:30,524 --> 00:06:32,159
لكي لا ننسى،
أنني مثليه؟

155
00:06:32,192 --> 00:06:34,662
- وهل ذكرت ذلك
هل أنت متأكد من أنك لا تمارس الجنس مثل واحد؟

156
00:06:34,695 --> 00:06:38,899
- يا يسوع المسيح، سام.

157
00:06:38,932 --> 00:06:40,901
لماذا عليك أن تكون
الخام جدا؟

158
00:06:40,934 --> 00:06:42,670
- لم يكن لديك مانع
في الليلة الأخرى،

159
00:06:42,703 --> 00:06:44,037
يتدحرج على الأرض،
يتجولان مثل زوجين--

160
00:06:44,071 --> 00:06:48,909
- ماذا حدث في الليلة الماضية
كان خطأ.

161
00:06:48,942 --> 00:06:52,813
خطأ فادح.

162
00:06:52,846 --> 00:06:56,550
- هل كان كذلك؟

163
00:06:56,584 --> 00:06:58,519
- [تنهدات]

164
00:06:58,552 --> 00:07:00,988
نعم كان كذلك.

165
00:07:01,021 --> 00:07:03,056
انظر يا سام

166
00:07:03,090 --> 00:07:05,559
أنت تلهمني.

167
00:07:05,593 --> 00:07:07,194
أنت تتحدىني.

168
00:07:07,227 --> 00:07:09,563
أنت تجعلني أضحك.

169
00:07:09,597 --> 00:07:13,100
أنا معجب بك كثيرا.

170
00:07:13,133 --> 00:07:15,669
أنا...

171
00:07:15,703 --> 00:07:18,672
أعتقد أنني حصلت على الخلط.

172
00:07:18,706 --> 00:07:20,674
أنت تعرف؟

173
00:07:20,708 --> 00:07:24,978
وتجاوزت الخط
لا ينبغي لي أن أفعل ذلك.

174
00:07:26,046 --> 00:07:28,949
- عندما كنت طفلاً..

175
00:07:28,982 --> 00:07:31,852
لم أحترم الخطوط.

176
00:07:31,885 --> 00:07:33,120
في دفاتر التلوين الخاصة بي،

177
00:07:33,153 --> 00:07:34,822
لقد تجاوزت الخطوط دائمًا،

178
00:07:34,855 --> 00:07:37,558
لم تلتزم بالقواعد على الإطلاق.

179
00:07:37,591 --> 00:07:40,694
لا أعتقد أن هذا هو الحال دائمًا
هذا شيء سيء.

180
00:07:40,728 --> 00:07:44,031
- بالنسبة للفنان لا.

181
00:07:46,266 --> 00:07:49,236
لكن بالنسبة لشخص...

182
00:07:49,269 --> 00:07:51,605
في بعض الأحيان يكون الأمر منطقيًا
لقراءة الدليل

183
00:07:51,639 --> 00:07:54,041
واتبع التعليمات...

184
00:07:54,074 --> 00:07:57,511
مملة كما قد يبدو ذلك
لك.

185
00:07:57,545 --> 00:07:58,846
- ماذا عن
الجزء منك

186
00:07:58,879 --> 00:08:02,149
الذي يشتاق سرا
لشيء آخر؟

187
00:08:02,182 --> 00:08:06,186
الجزء منك الذي كلانا
تعرف هناك.

188
00:08:09,757 --> 00:08:12,526
- منزلي به غرف كثيرة.

189
00:08:12,560 --> 00:08:15,128
أنا أحتل سوى عدد قليل.

190
00:08:15,162 --> 00:08:18,498
والباقي يذهب دون زيارة.

191
00:08:20,033 --> 00:08:21,935
- من قال ذلك؟

192
00:08:21,969 --> 00:08:25,238
- فعلتُ.

193
00:08:27,174 --> 00:08:30,210
[جلجل المفاتيح]

194
00:08:33,313 --> 00:08:35,783
[فتح الباب]

195
00:08:44,124 --> 00:08:46,059
[يغلق الباب]

196
00:08:49,062 --> 00:08:50,631
- صدر جميل .

197
00:08:50,664 --> 00:08:52,165
- سأقول.

198
00:08:52,199 --> 00:08:54,167
- أعتقد أنه يتحدث
حول الأثاث.

199
00:08:54,201 --> 00:08:55,836
- هذا أيضا.

200
00:08:55,869 --> 00:08:57,971
- العم فيك تركها
إلى الدار في وصيته.

201
00:08:58,005 --> 00:09:02,910
- كان دائما صديقا جيدا
ومؤيد كبير.

202
00:09:02,943 --> 00:09:06,780
أوه، لا أستطيع أن أقول لك
كم نقدر هذا.

203
00:09:06,814 --> 00:09:08,649
نحن بحاجة إلى كل المساعدة
يمكننا الحصول على.

204
00:09:08,682 --> 00:09:10,250
- نأمل أن يكون هذا الحدث الجديد
سوف يأتي المنسق.

205
00:09:10,283 --> 00:09:11,919
- من الأفضل.

206
00:09:11,952 --> 00:09:13,654
- حسنا، يقولون أنه أثار
أكثر من مليون دولار

207
00:09:13,687 --> 00:09:15,122
لدار العجزة
في سينسيناتي، لذا--

208
00:09:15,155 --> 00:09:16,657
- مليون؟

209
00:09:16,690 --> 00:09:18,325
يا إلهي،
فإذا رفعنا نصف ذلك،

210
00:09:18,358 --> 00:09:20,060
سنكون في الجنة.

211
00:09:20,093 --> 00:09:21,795
هنا.
اسمحوا لي أن آخذ ذلك.

212
00:09:21,829 --> 00:09:23,096
شكرًا.

213
00:09:23,130 --> 00:09:26,667
[الثرثرة غير واضحة]

214
00:09:26,700 --> 00:09:28,135
- مهلا، فريدي،
ماذا عن هؤلاء الحديديين؟

215
00:09:28,168 --> 00:09:29,803
أليسوا شيئًا آخر؟

216
00:09:29,837 --> 00:09:31,238
- [بصوت أجش]
نعم، شيء آخر، حسنًا.

217
00:09:31,271 --> 00:09:34,742
- عزيزي، يجب عليك
لأخذ شيء لهذا البرد.

218
00:09:34,775 --> 00:09:36,343
ايميت!

219
00:09:36,376 --> 00:09:38,245
ماذا تفعل
قراءة الصفحة الرياضية؟

220
00:09:38,278 --> 00:09:40,213
اسمحوا لي أن أحصل عليك
قسم الأنماط يا عزيزي.

221
00:09:40,247 --> 00:09:42,215
- لا لا يا ديب.
الصفحة الرياضية هذه الأيام

222
00:09:42,249 --> 00:09:45,018
سوف تفعل لي على ما يرام.

223
00:09:45,052 --> 00:09:46,954
- مهلا، ديب.
- مهلا، بوب.

224
00:09:46,987 --> 00:09:49,757
لم أراك منذ زمن.
أين كنت؟

225
00:09:49,790 --> 00:09:51,959
- حسنًا، لقد كنت مستلقيًا
مع بعض المشاكل في الظهر،

226
00:09:51,992 --> 00:09:53,627
لكنني واقفة على قدمي مرة أخرى.

227
00:09:53,661 --> 00:09:54,962
- نعم؟
- كيف حالك؟

228
00:09:54,995 --> 00:09:58,098
- استغرقت الحياة زوجين
من الطلقات، ولكن...

229
00:09:58,131 --> 00:10:00,233
لقد تفاديت.

230
00:10:00,267 --> 00:10:02,836
- إذن رأيت كارل؟

231
00:10:02,870 --> 00:10:04,237
- لا، ليس في الآونة الأخيرة.

232
00:10:04,271 --> 00:10:05,639
- أنا أحسب
سوف يأخذك الليلة.

233
00:10:05,673 --> 00:10:07,240
- تأخذني إلى أين؟

234
00:10:07,274 --> 00:10:08,709
- كرة الشرطي.

235
00:10:08,742 --> 00:10:11,244
لقد أخذك العام الماضي،
أليس كذلك؟

236
00:10:11,278 --> 00:10:14,047
- نعم، أخذني.

237
00:10:14,081 --> 00:10:17,017
- أتذكر، لأنه، اه،
لقد بدت لطيفة حقًا.

238
00:10:17,050 --> 00:10:19,853
- شكرًا.

239
00:10:19,887 --> 00:10:21,755
أعتقد، اه، هذا العام،

240
00:10:21,789 --> 00:10:24,124
يجب أن يأخذ
شخص آخر.

241
00:10:24,157 --> 00:10:25,726
- عفوا أيها الضابط

242
00:10:25,759 --> 00:10:27,728
ولكن يمكن لأي شخص أن يذهب
إلى كرة الشرطي.

243
00:10:27,761 --> 00:10:28,862
هل أنا على حق؟

244
00:10:28,896 --> 00:10:30,864
- أي شخص يشتري تذكرة.

245
00:10:30,898 --> 00:10:34,134
اه، سوف آخذ
الطبق الوردي المميز،

246
00:10:34,167 --> 00:10:35,302
لكن اجعل لوني أزرق.

247
00:10:35,335 --> 00:10:37,805
- لقد حصلت عليه.

248
00:10:39,472 --> 00:10:41,041
لا تقل لي
أنت تفكر في الذهاب.

249
00:10:41,074 --> 00:10:42,876
- إذا كان بإمكاني العثور على موعد.

250
00:10:42,910 --> 00:10:45,212
- نعم، حظا سعيدا.
- يا.

251
00:10:45,245 --> 00:10:46,747
ماذا عنك؟

252
00:10:46,780 --> 00:10:48,081
- أنا؟

253
00:10:48,115 --> 00:10:50,017
ماذا، هل أنت
خارج عقلك سخيف؟

254
00:10:50,050 --> 00:10:51,785
- ولم لا؟
- حسنا، لقد سمعت للتو.

255
00:10:51,819 --> 00:10:54,788
كارل سيكون هناك
وربما مع ذلك...

256
00:10:54,822 --> 00:10:56,323
السيدة التي كان يراها.

257
00:10:56,356 --> 00:10:58,158
- لذا؟
هذا ليس سببا لعدم الذهاب.

258
00:10:58,191 --> 00:11:00,728
في الواقع، كل هذا سبب أكثر
ليكون هناك.

259
00:11:00,761 --> 00:11:01,829
تبين له ما هو في عداد المفقودين.

260
00:11:01,862 --> 00:11:03,430
- [يسخر]
ليس كثيرا.

261
00:11:03,463 --> 00:11:04,464
- الآن، الآن.

262
00:11:04,497 --> 00:11:05,799
فلنحافظ على كرامتنا،

263
00:11:05,833 --> 00:11:07,768
وأثداءنا للأعلى.

264
00:11:07,801 --> 00:11:10,771
- حتى لو أردت الذهاب،
مع بلدي الثدي يصل،

265
00:11:10,804 --> 00:11:12,439
لم أحصل على شيء
لثنيهم فيها.

266
00:11:12,472 --> 00:11:14,808
- فقط اترك ذلك
إلى إلهك الجني--

267
00:11:14,842 --> 00:11:16,043
هل تعرف ماذا؟
لن أقول ذلك حتى.

268
00:11:16,076 --> 00:11:17,177
مبتذلة للغاية.

269
00:11:17,210 --> 00:11:20,047
لكن،
سوف تبدو رائعا.

270
00:11:20,080 --> 00:11:22,816
أنا أضمن.

271
00:11:25,418 --> 00:11:30,057
- ماذا فعلت؟

272
00:11:30,090 --> 00:11:32,793
الآن يريد أن يراني مرة أخرى،
وطبعا قلت له لا

273
00:11:32,826 --> 00:11:34,194
أمر مفروغ منه.

274
00:11:34,227 --> 00:11:39,132
لا نستطيع أبداً،
لا تفعل ذلك مرة أخرى.

275
00:11:39,166 --> 00:11:40,467
- هل هو معلق؟

276
00:11:40,500 --> 00:11:43,837
- أوه، براين!
- أنا مجرد فضولية.

277
00:11:43,871 --> 00:11:45,238
[ضحكة مكتومة]

278
00:11:45,272 --> 00:11:46,506
أنت آخر شخص
اعتقدت

279
00:11:46,539 --> 00:11:48,075
كنت أناقش ديك من أي وقت مضى مع.

280
00:11:48,108 --> 00:11:50,477
- هذا ليس بشأن ديك.
- منذ متى؟

281
00:11:50,510 --> 00:11:52,813
- أنا أحب ميلاني.

282
00:11:52,846 --> 00:11:54,347
- [يربت على الكتف]
بالتأكيد، أنت تفعل.

283
00:11:54,381 --> 00:11:56,416
- إذن كيف يمكنني أن--

284
00:11:56,449 --> 00:11:59,086
- مارس الجنس الرجل؟
- هذا غير ممكن.

285
00:11:59,119 --> 00:12:00,954
- كل شيء ممكن.

286
00:12:00,988 --> 00:12:02,890
انها تشرح ذلك
هذا هو الجزء الصعب.

287
00:12:02,923 --> 00:12:05,993
- ولكنني كنت كذلك دائمًا،
أنت تعرف--

288
00:12:06,026 --> 00:12:07,294
- مضغ السجاد.

289
00:12:07,327 --> 00:12:09,096
- ط ط ط.

290
00:12:09,129 --> 00:12:11,965
باستثناء تلك المرة
في الكلية عندما...

291
00:12:11,999 --> 00:12:14,868
أنت وأنا...
لكن ذلك كان فقط--

292
00:12:14,902 --> 00:12:19,106
- جنون منتصف الصيف.
- [يضحك]

293
00:12:19,139 --> 00:12:21,775
- لا يزال هناك
جزء منك،

294
00:12:21,809 --> 00:12:23,844
مرة واحدة كل عقد أو نحو ذلك،

295
00:12:23,877 --> 00:12:26,413
لا يعترض
إلى وخز شديد.

296
00:12:26,446 --> 00:12:29,850
صدقني، أنا أفهم.

297
00:12:29,883 --> 00:12:32,552
- لست متأكدا من ذلك
ميلاني سوف تفعل ذلك.

298
00:12:32,585 --> 00:12:33,987
- إذن لا تخبرها.

299
00:12:34,021 --> 00:12:36,523
- [تنهدات]
أنت مساعدة كبيرة.

300
00:12:36,556 --> 00:12:38,391
- يا.

301
00:12:38,425 --> 00:12:42,562
لا بأس أن تحب الديك.

302
00:12:42,595 --> 00:12:45,265
ولا بأس أن تحب كس،
فقط ليس في نفس الوقت.

303
00:12:45,298 --> 00:12:48,201
لذا...

304
00:12:49,903 --> 00:12:52,806
أي واحد يعجبك؟

305
00:12:54,041 --> 00:12:56,209
[جلجل الأجراس]

306
00:12:56,243 --> 00:12:58,011
- حسنا، انظر من هو.

307
00:12:58,045 --> 00:13:01,014
تأتي لاطلاق النار النسيم؟
هل لديك من القلب إلى القلب؟

308
00:13:01,048 --> 00:13:03,817
قضاء القليل من الوقت الجيد
مع والدك الشاب المحطم؟

309
00:13:03,851 --> 00:13:06,286
- أحتاج 20 دولارا.
- كنت أعرف.

310
00:13:06,319 --> 00:13:07,420
لماذا تريد ذلك؟

311
00:13:07,454 --> 00:13:09,489
- موبايلي الصاعد
نمط الحياة.

312
00:13:09,522 --> 00:13:11,424
أن تكون مراهقًا مكلفًا.

313
00:13:11,458 --> 00:13:13,894
- كان يجب أن تفكر
من ذلك قبل أن تصبح واحدا.

314
00:13:13,927 --> 00:13:16,897
- همم.
فهل يمكنني الحصول عليه؟

315
00:13:16,930 --> 00:13:19,066
- لماذا يجب أن أكافئك
لتفويت حظر التجول الخاص بك

316
00:13:19,099 --> 00:13:21,601
ويكون غير محترم
لنا؟

317
00:13:21,634 --> 00:13:23,503
- كيف اللعنة
هل أنا غير محترم؟

318
00:13:23,536 --> 00:13:25,172
- بعدم إخبارنا بالحقيقة.

319
00:13:25,205 --> 00:13:28,208
- أخبرتك.

320
00:13:28,241 --> 00:13:33,046
- انظر، أنا لست فوق الدفع
للحصول على معلومات،

321
00:13:33,080 --> 00:13:34,581
لكن أولاً،
عليك أن تأتي نظيفة.

322
00:13:34,614 --> 00:13:36,049
- أخذت حماما
هذا الصباح.

323
00:13:36,083 --> 00:13:38,185
- هل تسرع مرة أخرى؟

324
00:13:38,218 --> 00:13:39,452
- لو كنت أتعجل،

325
00:13:39,486 --> 00:13:42,589
هل سأطلب منك
مقابل 20 دولارات؟

326
00:13:42,622 --> 00:13:44,057
- نقطة جيدة.

327
00:13:44,091 --> 00:13:45,225
ولكن بعد ذلك مرة أخرى،
ربما كنت تحاول فقط

328
00:13:45,258 --> 00:13:46,459
ليخرجني عن المسار

329
00:13:46,493 --> 00:13:49,396
- من أجل المسيح.

330
00:13:51,298 --> 00:13:54,501
أنا نوعاً ما أواعد شخص ما،
تمام؟

331
00:13:54,534 --> 00:13:56,236
- حقًا؟
- نعم حقا.

332
00:13:56,269 --> 00:13:57,470
هل من الصعب تخيل ذلك؟

333
00:13:57,504 --> 00:13:59,139
- لا، لا، على الإطلاق.

334
00:13:59,172 --> 00:14:02,109
هذا--
إنه أمر رائع، لكني--

335
00:14:02,142 --> 00:14:04,211
لماذا لم تقل ذلك فحسب؟

336
00:14:04,244 --> 00:14:06,246
- أنت تعرف كيف هم الأطفال
في عمري.

337
00:14:06,279 --> 00:14:07,614
نحن نحاول التطوير
الشعور بالذات،

338
00:14:07,647 --> 00:14:09,616
وهو ما يتجلى في كثير من الأحيان
في ممانعة

339
00:14:09,649 --> 00:14:13,253
للتواصل مع أولياء الأمور
وغيرهم من شخصيات السلطة.

340
00:14:14,988 --> 00:14:16,957
- هنا 30.
اذهب إلى السينما.

341
00:14:16,990 --> 00:14:18,858
- حلو.

342
00:14:21,294 --> 00:14:22,395
[جلجل الأجراس]

343
00:14:22,429 --> 00:14:27,134
[الاتصال بالهاتف]

344
00:14:27,167 --> 00:14:28,969
- بن؟

345
00:14:29,002 --> 00:14:31,571
أتمنى أن تجلس.

346
00:14:31,604 --> 00:14:33,540
خمين ما.

347
00:14:33,573 --> 00:14:37,077
ولدنا لديه صديق.

348
00:14:38,678 --> 00:14:40,313
- أنت متأكد من أنني لا أنظر
مثل صنبور النار؟

349
00:14:40,347 --> 00:14:42,649
لا أريد أي كلاب
ارتكاب خطأ.

350
00:14:42,682 --> 00:14:44,251
- أنت لا تنظر
مثل صنبور النار.

351
00:14:44,284 --> 00:14:46,119
- أنت متوهج بشكل إيجابي.

352
00:14:46,153 --> 00:14:48,521
- لا مانع لدي متوهجة،
طالما أنني لست مشعة.

353
00:14:48,555 --> 00:14:50,123
أوه، اللعنة، هناك كارل.

354
00:14:50,157 --> 00:14:51,258
- أوه.
- نعم عزيزتي؟

355
00:14:51,291 --> 00:14:52,559
- يجب أن أقول...
- ماذا أفعل؟

356
00:14:52,592 --> 00:14:53,560
- ماذا تقصد،
ماذا تفعل؟

357
00:14:53,593 --> 00:14:55,028
أنت تقف هناك وتتوهج.

358
00:14:55,062 --> 00:14:57,998
[كلاهما يضحك]

359
00:14:58,031 --> 00:15:00,167
اه.
- أوه، مرحبا، كارل.

360
00:15:00,200 --> 00:15:03,036
- ديبي. ايميت.
ما الذي تفعله هنا؟

361
00:15:03,070 --> 00:15:06,406
- حسنًا، إنها كرة يجب رفعها
المال لرجال الشرطة، أليس كذلك؟

362
00:15:06,439 --> 00:15:09,009
ولقد كان لدي دائمًا نقطة ضعف
للرجال بالزي الرسمي.

363
00:15:09,042 --> 00:15:12,012
- ولقد كنت دائما
كان لديه نقطة صعبة.

364
00:15:12,045 --> 00:15:13,546
- ديبي، إيميت،
هذه كاثرين،

365
00:15:13,580 --> 00:15:16,149
الشخص الذي أخبرتك عنه.

366
00:15:16,183 --> 00:15:18,151
- من الجميل أن ألتقي بكم على حد سواء.

367
00:15:18,185 --> 00:15:19,719
من المؤكد أنك كذلك...

368
00:15:19,752 --> 00:15:22,555
ملونة مثل كارل
قال كنت.

369
00:15:22,589 --> 00:15:24,424
- شكرًا.

370
00:15:24,457 --> 00:15:27,027
- هل تعذرني
للحظة يا كارل؟

371
00:15:27,060 --> 00:15:30,330
انا ذاهب فقط
إلى غرفة المسحوق.

372
00:15:33,200 --> 00:15:34,434
- هل يرغب أي شخص في الشراب؟

373
00:15:34,467 --> 00:15:37,370
- يا إلهي، نعم.
- الله نعم.

374
00:15:40,207 --> 00:15:42,575
- أنا، اه--

375
00:15:42,609 --> 00:15:45,178
لم أكن أتوقع
لرؤيتك.

376
00:15:45,212 --> 00:15:47,247
- آمل أن لا يجعلك
غير مريح.

377
00:15:47,280 --> 00:15:49,082
- لا، لا. أنا أحب--

378
00:15:49,116 --> 00:15:52,652
أعني، إنه لطيف--

379
00:15:52,685 --> 00:15:56,389
لا أعرف ماذا بحق الجحيم
أحاول أن أقول.

380
00:15:56,423 --> 00:15:58,091
- تبدو وسيمًا جدًا.

381
00:15:58,125 --> 00:16:02,062
- أ-وأنت تبدو جداً...

382
00:16:02,095 --> 00:16:04,497
- أحمر؟

383
00:16:04,531 --> 00:16:09,102
[كلاهما يضحك]

384
00:16:09,136 --> 00:16:11,738
- أنا سعيد لرؤيتك
الخروج، والتمتع نفسك.

385
00:16:11,771 --> 00:16:14,007
- حسنا، الحياة تستمر،
هل تعلم؟

386
00:16:14,041 --> 00:16:17,977
ليس لديك خيار
ولكن الاستمرار في ذلك.

387
00:16:18,811 --> 00:16:21,781
[موسيقى هادئة]

388
00:16:21,814 --> 00:16:23,383
*

389
00:16:23,416 --> 00:16:27,254
تلك أم - تلك الأغنية.

390
00:16:27,287 --> 00:16:29,089
لقد لعبوا ذلك العام الماضي.

391
00:16:29,122 --> 00:16:31,391
- نعم، يلعبونها
كل عام.

392
00:16:31,424 --> 00:16:33,560
يجب أن يحصلوا
بعض المواد الجديدة.

393
00:16:33,593 --> 00:16:37,364
- رقصنا عليه.

394
00:16:37,397 --> 00:16:40,300
- أنا أعرف.

395
00:16:41,801 --> 00:16:43,303
- أنت جيد جدا
على قدميك.

396
00:16:43,336 --> 00:16:45,238
[ضحكة مكتومة]

397
00:16:45,272 --> 00:16:48,508
ربما يمكننا أن نأخذ
تدور بسرعة حول الأرض،

398
00:16:48,541 --> 00:16:50,677
كأصدقاء بالطبع.

399
00:16:50,710 --> 00:16:52,379
-حسنا هل ندخل الآن؟

400
00:16:52,412 --> 00:16:54,047
- بالتأكيد.

401
00:16:54,081 --> 00:16:56,683
- تشرفت بلقائك، ديبورا.

402
00:16:56,716 --> 00:16:59,519
لا تحب فقط
هذه الأغنية؟

403
00:16:59,552 --> 00:17:01,488
- هل تريد الرقص؟

404
00:17:01,521 --> 00:17:07,694
*

405
00:17:07,727 --> 00:17:11,698
- اثنان لك.
- [ضحكة مكتومة]

406
00:17:11,731 --> 00:17:15,335
*

407
00:17:15,368 --> 00:17:16,803
[رحلة طويلة وطويلة]

408
00:17:16,836 --> 00:17:19,572
- * سأأخذك
في رحلة طويلة وطويلة *

409
00:17:19,606 --> 00:17:22,075
*سأخذك
في رحلة الآن *

410
00:17:22,109 --> 00:17:24,677
- * خذني بعيداً

411
00:17:24,711 --> 00:17:27,280
- * رحلة طويلة وطويلة
- * خذني بعيداً

412
00:17:27,314 --> 00:17:29,549
- * ركوب
تحت السماء المرصعة بالنجوم *

413
00:17:29,582 --> 00:17:30,817
- * خذني بعيداً

414
00:17:30,850 --> 00:17:34,154
- * ركوب حتى
نقول وداعا *

415
00:17:34,187 --> 00:17:36,556
* ركوب
تحت السماء المرصعة بالنجوم *

416
00:17:36,589 --> 00:17:38,425
- قم بالتسجيل هنا
لركوب الحرية.

417
00:17:38,458 --> 00:17:42,429
إذا كنت لا تستطيع الركوب،
نحن نقبل التبرعات بكل سرور.

418
00:17:42,462 --> 00:17:43,430
كيف حالنا؟

419
00:17:43,463 --> 00:17:45,632
- 37 راكباً حتى الآن.

420
00:17:45,665 --> 00:17:48,501
عرض عليّ أحد الرجال مبلغ 1000 دولار
إذا كنت سأظهر له قضيبي.

421
00:17:48,535 --> 00:17:53,173
- أتمنى أنك قلت نعم.
[ضحكة مكتومة]

422
00:17:53,206 --> 00:17:58,211
- نرجو أن نحظى باهتمامكم،
من فضلكم جميعا؟

423
00:17:58,245 --> 00:17:59,846
- شكرا جزيلا لك
للخروج الليلة

424
00:17:59,879 --> 00:18:02,315
في الدعم
ركوب الحرية.

425
00:18:02,349 --> 00:18:07,454
[هتاف وتصفيق]

426
00:18:07,487 --> 00:18:08,855
- الأرباح سوف تذهب

427
00:18:08,888 --> 00:18:11,324
للمساعدة في الحفاظ على
دار رعاية الحرية مفتوحة

428
00:18:11,358 --> 00:18:13,626
لذلك دعونا نحاول ورفع
الكثير من المال

429
00:18:13,660 --> 00:18:15,728
بقدر ما نستطيع.

430
00:18:15,762 --> 00:18:21,100
[هتاف وتصفيق]

431
00:18:22,635 --> 00:18:25,138
- ومن أجل القيام بذلك،
وقد تم تجنيد المركز

432
00:18:25,172 --> 00:18:27,474
أحد كبار جامعي التبرعات
في أمريكا الشمالية،

433
00:18:27,507 --> 00:18:31,278
الرجل الذي تخلى عن مربحة
ممارسة القانون في تورونتو

434
00:18:31,311 --> 00:18:33,413
لكسب الملايين
لمختلف المنظمات

435
00:18:33,446 --> 00:18:36,149
مع جولاته،
الرقص في المواسم,

436
00:18:36,183 --> 00:18:39,252
الماراثون، الترياتلون.

437
00:18:39,286 --> 00:18:42,289
سمها ما شئت، لقد وجد طريقة
لكسب المال منه.

438
00:18:42,322 --> 00:18:44,657
- نحن محظوظون أن يكون
ومساعدته ودعمه،

439
00:18:44,691 --> 00:18:48,695
لذلك دعونا نقدم لك
إلى جيفري بيندرجراس.

440
00:18:48,728 --> 00:18:51,231
[هتاف وتصفيق]

441
00:18:51,264 --> 00:18:53,900
- شكرا لك، شكرا لك.

442
00:18:53,933 --> 00:18:56,769
شكرا جزيلا لكم جميعا.

443
00:18:56,803 --> 00:18:58,938
من الرائع أن أكون هنا
في بيتسبرغ.

444
00:18:58,971 --> 00:19:01,541
[هتاف وتصفيق]

445
00:19:01,574 --> 00:19:03,543
أنا ممتن
إلى مركز المثليين والسحاقيات

446
00:19:03,576 --> 00:19:05,312
وجميع الداعمين لها
لسؤالي

447
00:19:05,345 --> 00:19:09,382
للمساعدة في جعل هذا الأفضل
والحدث الأكثر ربحية على الإطلاق.

448
00:19:09,416 --> 00:19:10,817
لذلك أتمنى من الجميع الاشتراك

449
00:19:10,850 --> 00:19:13,253
اركب دراجتك،
وعبور خط النهاية.

450
00:19:13,286 --> 00:19:17,524
ولكن الليلة، دعونا جميعا
استمتع بوقتك، هاه؟

451
00:19:17,557 --> 00:19:18,525
[هتاف وتصفيق]

452
00:19:18,558 --> 00:19:26,466
*

453
00:19:35,842 --> 00:19:37,477
- واحد من هؤلاء.

454
00:19:37,510 --> 00:19:39,812
شكرًا.

455
00:19:39,846 --> 00:19:42,582
- [يمسح الحلق]
أشتري لك مشروبا؟

456
00:19:42,615 --> 00:19:46,286
- إنها حانة مفتوحة.
الحفلة علي.

457
00:19:46,319 --> 00:19:50,290
- لا شيء مجاني.

458
00:19:50,323 --> 00:19:52,492
- جيفري بندرجراس.

459
00:19:52,525 --> 00:19:54,461
- بريان كيني.

460
00:19:57,264 --> 00:19:59,699
إنها مجرد ملاحظة،
جيفري ولكن...

461
00:19:59,732 --> 00:20:02,435
لن المال ذلك
أنت تقضي هنا الليلة

462
00:20:02,469 --> 00:20:05,472
ليقول،
"مرحبا، بيتسبرغ، مرحبا"

463
00:20:05,505 --> 00:20:07,874
من الأفضل أن تنفق المساعدة
لإبقاء دار العجزة مفتوحة؟

464
00:20:07,907 --> 00:20:10,877
- في الواقع، براين، وجدت
عندما تتدفق المشروبات بحرية،

465
00:20:10,910 --> 00:20:13,480
وكذلك تفعل التبرعات.

466
00:20:13,513 --> 00:20:15,582
- هذا الرجل يزعجك،
جيفري؟

467
00:20:15,615 --> 00:20:17,317
- لا، على الاطلاق.

468
00:20:17,350 --> 00:20:21,788
مجرد الكشف عن بعض من بلدي
الممارسات التجارية المخادعة.

469
00:20:21,821 --> 00:20:23,990
حسنا، أنا أفضل
اذهب للعمل في الغرفة.

470
00:20:24,023 --> 00:20:26,759
نأمل أن نتمكن من الاعتماد
على تعهدك، براين.

471
00:20:30,029 --> 00:20:31,731
- ماذا بحق الجحيم
هل كان هذا كل شيء؟

472
00:20:31,764 --> 00:20:34,901
- أنت تعرفني يا ميل،
اثارة القرف دائما.

473
00:20:38,838 --> 00:20:44,777
[يئن]

474
00:20:54,787 --> 00:20:55,922
- هل تريدني أن أمصك؟

475
00:20:55,955 --> 00:20:58,691
- اه...

476
00:20:58,725 --> 00:21:00,693
لا، لا، هذا ما يرام.

477
00:21:00,727 --> 00:21:02,895
- لديه أي شخص
هل امتصتك من قبل؟

478
00:21:02,929 --> 00:21:05,532
- نعم.
- أوه.

479
00:21:05,565 --> 00:21:09,769
- الكثير من الفتيات؟
- لا.

480
00:21:09,802 --> 00:21:11,638
- لقد فعلت ذلك مرتين فقط.

481
00:21:11,671 --> 00:21:15,074
مرة واحدة في المخيم الصيفي
ومرة مع صديقي الأخير.

482
00:21:15,107 --> 00:21:18,044
أنت لا تعتقد
هذا يجعلني وقحة، أليس كذلك؟

483
00:21:18,077 --> 00:21:20,046
- بالكاد.

484
00:21:20,079 --> 00:21:23,316
- علاوة على ذلك، فهو ليس جنسًا حقيقيًا.

485
00:21:23,350 --> 00:21:25,585
لم أمارس الجنس الحقيقي بعد.

486
00:21:25,618 --> 00:21:26,953
هل فعلت؟

487
00:21:26,986 --> 00:21:29,989
- ن-ليس حقا.

488
00:21:30,022 --> 00:21:32,091
لكني أفكر في ذلك.

489
00:21:32,124 --> 00:21:34,060
- أنا أيضاً.

490
00:21:34,093 --> 00:21:35,862
لكنني وعدت بمناقشته

491
00:21:35,895 --> 00:21:38,965
مع والدي أولاً
قبل أن أفعل.

492
00:21:38,998 --> 00:21:42,535
نحن مثل أفضل الأصدقاء.

493
00:21:42,569 --> 00:21:44,671
ماذا عن لك؟

494
00:21:44,704 --> 00:21:46,439
- لا أعتقد
سأقول لهم.

495
00:21:46,473 --> 00:21:47,840
- كيف ذلك؟

496
00:21:47,874 --> 00:21:50,076
- إنهم ليسوا مثل أهلك.

497
00:21:50,109 --> 00:21:52,412
- بأي طريقة؟

498
00:21:52,445 --> 00:21:55,982
- إنهم...رجلان.

499
00:21:57,850 --> 00:22:00,753
- تقصد أنهم مثلي الجنس؟

500
00:22:00,787 --> 00:22:03,089
هذا رائع جدًا.

501
00:22:03,122 --> 00:22:04,724
- لا أعرف
كم سيكونون رائعين

502
00:22:04,757 --> 00:22:07,427
إذا قلت لهم
عنك وعني.

503
00:22:07,460 --> 00:22:12,031
- حسنًا، إنهم لا يتوقعونك
أن يكونوا مثليين فقط لأنهم كذلك.

504
00:22:14,401 --> 00:22:16,703
- لا أعرف.

505
00:22:16,736 --> 00:22:18,838
- حسنا...

506
00:22:18,871 --> 00:22:21,641
سأكون سعيدا أن أقول لهم
أنت مستقيم،

507
00:22:21,674 --> 00:22:24,611
إذا جاء من أي وقت مضى.

508
00:22:50,803 --> 00:22:55,174
[خطوات تقترب]

509
00:22:55,207 --> 00:22:57,009
- مهلا.

510
00:22:57,043 --> 00:22:58,911
- كيف سارت الأمور؟
- أوه، عظيم!

511
00:22:58,945 --> 00:23:00,813
هذا الرجل البندرغراس
سوف يساعدنا

512
00:23:00,847 --> 00:23:02,749
جمع مبلغًا ضخمًا من المال.

513
00:23:02,782 --> 00:23:04,183
- أوه، هذا جيد.
- نعم.

514
00:23:04,216 --> 00:23:06,753
- أنا آسف لأنك لم تكن هناك.
- أنا أيضاً.

515
00:23:06,786 --> 00:23:08,187
حصلت على هذا الصداع اللعين.

516
00:23:08,220 --> 00:23:11,190
- ط ط ط. أي أفضل؟
- قليلا.

517
00:23:11,223 --> 00:23:14,427
- أوه، أنا ألوم سام على ذلك.

518
00:23:14,461 --> 00:23:15,795
- ماذا؟

519
00:23:15,828 --> 00:23:18,631
- التوتر
من القيام بالعرض...

520
00:23:18,665 --> 00:23:21,934
ترقى إلى مستوى توقعاته
وكذلك لك.

521
00:23:21,968 --> 00:23:24,937
لكنك فعلت ذلك.

522
00:23:24,971 --> 00:23:27,640
- مم، هذا شعور لطيف.

523
00:23:27,674 --> 00:23:29,642
- ط ط ط.

524
00:23:29,676 --> 00:23:31,611
- [لهاث]

525
00:23:34,981 --> 00:23:38,585
ميل.
- ط ط ط.

526
00:23:38,618 --> 00:23:42,188
- ميل؟

527
00:23:42,221 --> 00:23:44,223
مانع إذا كنا...

528
00:23:44,256 --> 00:23:46,125
هل تفعل ذلك لاحقًا؟

529
00:23:46,158 --> 00:23:47,860
- آسف.

530
00:23:47,894 --> 00:23:51,197
أنا مجرد سيدة حامل قرنية.

531
00:23:51,230 --> 00:23:53,132
سوف ألقي نظرة على جوس.

532
00:23:53,165 --> 00:23:55,668
تريد مني أن أحصل عليك
المزيد من الشاي الساخن؟

533
00:23:55,702 --> 00:23:58,638
يبدو باردا.

534
00:24:10,717 --> 00:24:13,085
- لقد حافظت على صدري،
تماما كما قلت.

535
00:24:13,119 --> 00:24:14,887
لقد رميتهم عمليا
عليه.

536
00:24:14,921 --> 00:24:16,088
لم تفعل الكثير من الخير.

537
00:24:16,122 --> 00:24:17,824
- لا تيأس.

538
00:24:17,857 --> 00:24:19,125
علينا فقط أن...
فكر في طريقة أخرى

539
00:24:19,158 --> 00:24:20,593
لجذب انتباهه،
هذا كل شيء.

540
00:24:20,627 --> 00:24:22,128
- حسنا،
ثم من الأفضل أن نفكر بسرعة

541
00:24:22,161 --> 00:24:25,097
لأن تلك المرأة
حصلت على الزواج في عينيها.

542
00:24:25,131 --> 00:24:26,566
- لقد حصلت على تذكرة إضافية

543
00:24:26,599 --> 00:24:28,635
بالنسبة للعبة الرجل الحديدي
يوم الأحد.

544
00:24:28,668 --> 00:24:31,638
من يريد الذهاب؟

545
00:24:33,305 --> 00:24:35,708
لقد حصلت على تذكرة إضافية
لشارع 42.

546
00:24:35,742 --> 00:24:36,709
من يريد الذهاب؟

547
00:24:36,743 --> 00:24:38,511
[علامات التعجب المتداخلة]

548
00:24:38,545 --> 00:24:40,913
أنا فقط--
أنا مجرد اختبار.

549
00:24:40,947 --> 00:24:44,116
ماذا عنك يا م؟
إنهم في صندوق السماء.

550
00:24:44,150 --> 00:24:46,185
هدية شكر من
النجم الوسطي نفسه.

551
00:24:46,218 --> 00:24:48,120
- أنا لا أعتقد ذلك.
- تعال.

552
00:24:48,154 --> 00:24:50,122
أنت الذي أثارني
إليه في المقام الأول.

553
00:24:50,156 --> 00:24:52,592
هل رأيته يلعب من قبل؟
- ليس على أرض الملعب.

554
00:24:52,625 --> 00:24:55,862
- يقولون أنه سريع بشكل لا يصدق
وقوية.

555
00:24:55,895 --> 00:24:58,598
- بقدر ما أحب أن أذهب،
أنا-لقد وعدت أنني لن أفعل ذلك.

556
00:24:58,631 --> 00:25:00,600
- وعد من؟

557
00:25:00,633 --> 00:25:03,870
- ثم مرة أخرى، كم عدد المقاعد
هل يصمد هذا الملعب؟

558
00:25:03,903 --> 00:25:05,271
- لا أعرف.
80.000؟

559
00:25:05,304 --> 00:25:07,139
- 80.000؟
- مم هم.

560
00:25:07,173 --> 00:25:09,141
- حسنا، لا يمكنك ذلك
اختيار وجه في هذا الحشد.

561
00:25:09,175 --> 00:25:10,677
يمين؟
- نعم.

562
00:25:10,710 --> 00:25:13,279
- قل، أم، تيدي،
كنت أتساءل فقط،

563
00:25:13,312 --> 00:25:14,681
هل تعتقد
ربما يمكنك التسجيل

564
00:25:14,714 --> 00:25:15,882
زوج إضافي
من تلك التذاكر بالنسبة لي؟

565
00:25:15,915 --> 00:25:18,284
- حسنا، يمكنني أن أحاول.

566
00:25:18,317 --> 00:25:21,788
لدي صديق
من قد يرغب في الذهاب.

567
00:25:28,661 --> 00:25:30,162
[صفير الهاتف]

568
00:25:30,196 --> 00:25:31,764
- ماذا؟

569
00:25:31,798 --> 00:25:33,900
- هناك جيفري بيندرجراس
لرؤيتك.

570
00:25:33,933 --> 00:25:36,903
يقول أنه لا يفعل ذلك
لديك موعد.

571
00:25:36,936 --> 00:25:39,972
- يريد أن يضربني.
- من لا؟

572
00:25:40,006 --> 00:25:42,308
- إلا أنه يريد المال.
أرسله للداخل.

573
00:25:42,341 --> 00:25:43,643
- حسنا.

574
00:25:43,676 --> 00:25:46,078
ادخل.

575
00:25:49,215 --> 00:25:51,651
- يقولون لي أنت الرجل
للحصول على السرير مع.

576
00:25:51,684 --> 00:25:54,120
- حسنا، عليك أن تعود
بعد ساعات العمل لذلك.

577
00:25:54,153 --> 00:25:57,323
- أعلم أنك رجل مشغول،
لذلك اسمحوا لي أن أقطع المطاردة.

578
00:25:57,356 --> 00:25:59,659
- المسيح،
أنا أكره هذا التعبير.

579
00:25:59,692 --> 00:26:02,194
- أنا أفهم أنك واحد
من الأكثر نجاحا

580
00:26:02,228 --> 00:26:03,830
رجال الأعمال مثلي الجنس
في بيتسبرغ.

581
00:26:03,863 --> 00:26:05,331
- من قال لك ذلك
لقد كان مخطئا.

582
00:26:05,364 --> 00:26:08,100
أنا لست الأكثر نجاحا
رجل أعمال مثلي الجنس.

583
00:26:08,134 --> 00:26:09,869
- وهذا سبب إضافي.

584
00:26:09,902 --> 00:26:11,971
أود عملائك
أن نكون من الشركات الراعية

585
00:26:12,004 --> 00:26:13,072
لركوب الحرية.

586
00:26:13,105 --> 00:26:16,809
- أرى.

587
00:26:16,843 --> 00:26:19,812
اسمحوا لي أن أقطع المطاردة.
ما في ذلك بالنسبة لهم؟

588
00:26:19,846 --> 00:26:21,714
والأهم من ذلك،
ما في ذلك بالنسبة لي؟

589
00:26:21,748 --> 00:26:24,250
- سؤالان جيدان جدًا.

590
00:26:24,283 --> 00:26:25,852
أولا،
مساهمات عملائك

591
00:26:25,885 --> 00:26:27,353
سوف تولد الدعاية
وحسن النية

592
00:26:27,386 --> 00:26:29,255
هذا الإعلان لا يمكن شراؤه.

593
00:26:29,288 --> 00:26:31,991
بالإضافة إلى ذلك، سوف يقومون بالزراعة
ولاءات المنتج في السوق

594
00:26:32,024 --> 00:26:34,393
التي لديها مئات المليارات
في الدخل المتاح.

595
00:26:34,426 --> 00:26:38,898
- حسنا، أنا أعرف ذلك بالفعل.

596
00:26:38,931 --> 00:26:41,400
سؤالي الثاني--

597
00:26:41,433 --> 00:26:43,736
ماذا يوجد في صندوق جاك المفرقع
بالنسبة لي؟

598
00:26:43,770 --> 00:26:45,404
- شكر شخصي جداً
مني،

599
00:26:45,437 --> 00:26:47,373
وشعور دافئ ولزج
في الداخل.

600
00:26:47,406 --> 00:26:49,742
- [يضحك]
جيفري، أنت خيبت ظني.

601
00:26:49,776 --> 00:26:50,777
اعتقدت أنك ستأتي
بشيء

602
00:26:50,810 --> 00:26:54,246
أكثر الأصلي من ذلك.

603
00:26:54,280 --> 00:26:58,250
فهل لدينا الوقت
لسؤال أخير؟

604
00:26:58,284 --> 00:26:59,786
ما في ذلك بالنسبة لك؟

605
00:26:59,819 --> 00:27:02,188
- لقمة العيش.

606
00:27:02,221 --> 00:27:05,024
- وأخيرا، إجابة صادقة.
كم هو منعش.

607
00:27:05,057 --> 00:27:07,293
- هل هناك خطأ في ذلك؟
- مُطْلَقاً.

608
00:27:07,326 --> 00:27:09,896
أنا جميعا في صالح
من الناس يكسبون المال.

609
00:27:09,929 --> 00:27:12,398
ما أنا لا أؤيده هو
إخبار الآخرين بكيفية إنفاقها.

610
00:27:12,431 --> 00:27:15,267
- إنها لسبب نبيل.
علاوة على ذلك، يمكنهم تحمل تكاليفه.

611
00:27:15,301 --> 00:27:17,069
- هذا صحيح جدا.

612
00:27:17,103 --> 00:27:21,140
لكنه ليس سببا
لماذا يجب أن يعطوها لك.

613
00:27:21,173 --> 00:27:23,409
- حسنًا، ماذا عن هذا إذن؟

614
00:27:23,442 --> 00:27:25,444
لن يكون الأمر جيدًا جدًا
بالنسبة للعلاقات العامة لعملائك.

615
00:27:25,477 --> 00:27:28,180
لو تم إدراكهم
باعتبارها معادية للمثليين.

616
00:27:28,214 --> 00:27:29,949
وهذا لن يساعد
سمعتك كثيرا

617
00:27:29,982 --> 00:27:32,018
إذا خرجت الكلمة
أنك كنت غير حساس

618
00:27:32,051 --> 00:27:34,286
إلى الأعضاء الأكثر احتياجا
من مجتمعك.

619
00:27:34,320 --> 00:27:36,055
- [ضحكة مكتومة]

620
00:27:36,088 --> 00:27:38,825
لماذا يا جيفري، أنت
تحويل البراغي علي؟

621
00:27:38,858 --> 00:27:42,061
- بالطبع لا.

622
00:27:42,094 --> 00:27:44,030
أنا فقط أشير
لماذا هو مهم جدا

623
00:27:44,063 --> 00:27:46,198
أن نفتح جميعا
قلوبنا ودفاتر الشيكات

624
00:27:46,232 --> 00:27:49,836
وتعطي بسخاء
كما نستطيع.

625
00:27:51,270 --> 00:27:53,973
- [يتنفس بشدة]

626
00:27:56,275 --> 00:27:58,477
- [يتنفس بشدة]

627
00:27:58,510 --> 00:28:02,982
[هتاف الجمهور]

628
00:28:06,853 --> 00:28:08,254
- الأزرق 44.

629
00:28:08,287 --> 00:28:10,089
الأزرق 44.

630
00:28:10,122 --> 00:28:11,924
الأزرق 44.

631
00:28:11,958 --> 00:28:14,360
تعيين. تنزه.

632
00:28:14,393 --> 00:28:20,132
[شخير اللاعبين]

633
00:28:21,768 --> 00:28:25,337
- اذهب يا بويد.
- تجاوز هؤلاء الملاعين!

634
00:28:25,371 --> 00:28:27,106
- اهرب، اللعنة.
يجري!

635
00:28:27,139 --> 00:28:30,076
[هتاف الجمهور]

636
00:28:30,109 --> 00:28:32,078
- [يطلق صافرة]

637
00:28:32,111 --> 00:28:35,081
[موسيقى تكنو]

638
00:28:35,114 --> 00:28:36,415
*

639
00:28:36,448 --> 00:28:39,485
- يا إلهي!
هل رأيت ذلك؟

640
00:28:39,518 --> 00:28:41,387
- موه!

641
00:28:41,420 --> 00:28:46,959
- * [نطق]

642
00:28:46,993 --> 00:28:49,161
- كان ذلك بعض اللعب، هاه؟
- سأقول.

643
00:28:49,195 --> 00:28:51,864
لا أستطيع أن أصدق أنك حصلت
هذه التذاكر، في سكاي بوكس.

644
00:28:51,898 --> 00:28:54,100
- أنا سعيد
أنت تقضي وقتًا ممتعًا.

645
00:28:54,133 --> 00:28:55,902
- حسنا، سأخبرك
الحقيقة، أنا لست كذلك.

646
00:28:55,935 --> 00:28:58,838
- أنت لست؟
- أقضي وقتًا رائعًا!

647
00:28:58,871 --> 00:29:00,840
- أوه.
[يضحك]

648
00:29:00,873 --> 00:29:02,775
آمل
كاثرين لا تمانع.

649
00:29:02,809 --> 00:29:05,111
- أنني ذهبت إلى اللعبة
مع صديق؟

650
00:29:05,144 --> 00:29:06,512
- هل تصدق هذا
هي المرة الأولى في حياتي

651
00:29:06,545 --> 00:29:08,380
لقد كنت من أي وقت مضى
إلى مباراة كرة قدم؟

652
00:29:08,414 --> 00:29:09,882
- بسهولة.

653
00:29:09,916 --> 00:29:12,051
- لم يكن لدي أي فكرة
سيكون الأمر مثيرًا جدًا.

654
00:29:12,084 --> 00:29:14,286
أشعر بذلك
لقد عدنا إلى روما القديمة،

655
00:29:14,320 --> 00:29:16,055
كما تعلمون،
يجلس في الكولوسيوم،

656
00:29:16,088 --> 00:29:18,390
مشاهدة المصارعين,

657
00:29:18,424 --> 00:29:20,559
ارتداء تلك رائع
توغا خارج الكتف.

658
00:29:20,592 --> 00:29:23,029
- نعم، بطريقة ما، أنا أتخيلنا
أكثر مثل تشاو الأسد،

659
00:29:23,062 --> 00:29:26,198
لكنني سعيد
أنت تستمتع به.

660
00:29:26,232 --> 00:29:27,800
في الواقع، أنت لم تأخذ
عينيك بعيدا عن درو بويد

661
00:29:27,834 --> 00:29:29,301
منذ أن جلسنا.

662
00:29:29,335 --> 00:29:31,570
- هذا فقط لأنه
إنه ديناميكي

663
00:29:31,603 --> 00:29:33,039
ولاعب قوي .

664
00:29:33,072 --> 00:29:36,042
- اعترف بذلك،
أنت في الحب معه.

665
00:29:36,075 --> 00:29:37,944
- لست كذلك.
- [ضحكة مكتومة]

666
00:29:37,977 --> 00:29:39,045
بعد رؤيته
في ملابسه الداخلية،

667
00:29:39,078 --> 00:29:40,579
يجب أن أعترف،
وأنا كذلك.

668
00:29:40,612 --> 00:29:43,149
[يضحك]
- اه.

669
00:29:43,182 --> 00:29:44,183
- أهلاً.

670
00:29:44,216 --> 00:29:45,584
- تعادل وسجل للتو.

671
00:29:45,617 --> 00:29:48,587
- لم أفعل هذا السوء بنفسي.

672
00:29:48,620 --> 00:29:50,289
- يا إلهي.

673
00:29:50,322 --> 00:29:51,891
- ماذا؟
ماذا جرى؟

674
00:29:51,924 --> 00:29:54,293
- لا شئ.
أم، اه، هيا، دعونا، أم--

675
00:29:54,326 --> 00:29:56,162
دعونا--دعونا نذهب.
- يذهب؟

676
00:29:56,195 --> 00:29:57,363
يذهب؟ ولكن هناك ثواني
اليسار على مدار الساعة

677
00:29:57,396 --> 00:29:59,832
بنتيجة متعادلة.

678
00:29:59,866 --> 00:30:02,168
- ايميت؟ هل هذا أنت؟

679
00:30:02,201 --> 00:30:05,304
- أوه، مرحبا، سييرا.
- ما الذي تفعله هنا؟

680
00:30:05,337 --> 00:30:07,373
لم أفكر بالضبط
كانت كرة القدم هي الشيء الخاص بك.

681
00:30:07,406 --> 00:30:09,208
- أم، أنا هنا
مع صديقي تيد.

682
00:30:09,241 --> 00:30:11,243
هو الذي اختار درو
بالنسبة لإعلان الملابس الداخلية.

683
00:30:11,277 --> 00:30:13,079
- أوه، إذن أنت هو
من المسؤول

684
00:30:13,112 --> 00:30:15,381
لجميع تلك النساء سيلان اللعاب
عندما يرون هذا الإعلان.

685
00:30:15,414 --> 00:30:19,351
- ناهيك عن معين
شريحة السكان الذكور.

686
00:30:19,385 --> 00:30:21,053
- أنا سييرا، خطيبة درو.

687
00:30:21,087 --> 00:30:23,122
- أوه، تهانينا.
اه، انه رجل تماما.

688
00:30:23,155 --> 00:30:25,591
- نعم، على ما يبدو
لقد هبطت الكبيرة.

689
00:30:25,624 --> 00:30:27,960
- لقد فعلت بالتأكيد.

690
00:30:27,994 --> 00:30:29,128
حسنًا، إنه لطيف
لرؤيتك مرة أخرى.

691
00:30:29,161 --> 00:30:30,196
- إلى أين أنت ذاهب؟

692
00:30:30,229 --> 00:30:31,497
سيكون درو بخيبة أمل كبيرة

693
00:30:31,530 --> 00:30:32,865
إذا لم تتوقف
بجانب غرفة خلع الملابس

694
00:30:32,899 --> 00:30:34,867
ليقول مرحبا.

695
00:30:34,901 --> 00:30:37,003
- أنا-أود أن،
لكننا مع الأصدقاء.

696
00:30:37,036 --> 00:30:38,370
- فأحضرهم معك.

697
00:30:38,404 --> 00:30:40,072
- هل يمكنني مقابلة الفريق؟

698
00:30:40,106 --> 00:30:42,942
- حصلت على فرصة واحدة.
- هذا هو!

699
00:30:42,975 --> 00:30:44,343
[ضربات صافرة]
- الهبوط!

700
00:30:44,376 --> 00:30:45,945
[هتاف الجمهور]

701
00:30:45,978 --> 00:30:48,480
- رجال الحديد يفوزون!

702
00:30:48,514 --> 00:30:51,884
[موسيقى تكنو]

703
00:30:51,918 --> 00:30:56,355
[مذيع رياضي
التحدث بشكل غير واضح]

704
00:30:56,388 --> 00:30:58,290
- انتصار للحديديين.

705
00:30:58,324 --> 00:31:00,126
نتيجتك النهائية،
من 37 إلى 31...

706
00:31:00,159 --> 00:31:01,994
- حسنًا جميعًا،
اتبعني.

707
00:31:02,028 --> 00:31:05,131
- مع عدد قليل من القراد
على مدار الساعة.

708
00:31:05,164 --> 00:31:08,434
أليس هذا لا يصدق؟

709
00:31:08,467 --> 00:31:12,404
- لماذا لا يخرج للتو
ويقول أن لديه صديق؟

710
00:31:12,438 --> 00:31:15,007
- أنت تعرف كيف الأطفال
عمره هي.

711
00:31:15,041 --> 00:31:16,675
إنه يحاول التطور
الشعور بالذات،

712
00:31:16,708 --> 00:31:20,546
والتي غالبا ما تشمل
عدم التواصل مع الوالدين.

713
00:31:20,579 --> 00:31:22,648
- نحن لسنا آباء آخرين.

714
00:31:22,681 --> 00:31:24,383
نحن الورك، هل تعلم؟
نحن...

715
00:31:24,416 --> 00:31:27,253
رائع.

716
00:31:27,286 --> 00:31:29,121
- هل تعتقد ذلك؟

717
00:31:29,155 --> 00:31:30,990
- مرحبا يا صديق.

718
00:31:31,023 --> 00:31:33,259
- أمرت المفضلة لدينا:
"لحم الرجل العظيم."

719
00:31:33,292 --> 00:31:37,129
سجق، بيبروني،
كرات اللحم ولحم الخنزير ولحم الخنزير المقدد.

720
00:31:37,163 --> 00:31:39,065
- أوه!
- لا داعي للقلق.

721
00:31:39,098 --> 00:31:41,033
الفطر والتوفو بالنسبة لك.

722
00:31:41,067 --> 00:31:43,669
- إذن يا صديقي، ما الجديد؟

723
00:31:43,702 --> 00:31:45,938
- لا شيء يا صاح.

724
00:31:45,972 --> 00:31:49,541
- هذا ليس ما أسمع.
لذلك حصلت على صديق.

725
00:31:49,575 --> 00:31:51,410
مايكل وأنا نريد منك أن تعرف
أننا نعتقد أنه أمر رائع.

726
00:31:51,443 --> 00:31:54,280
في الواقع، أتمنى لو كان لدي
صديق عندما كنت في عمرك.

727
00:31:54,313 --> 00:31:55,681
- كل تلك الوظائف الضربية المفقودة.

728
00:31:55,714 --> 00:32:00,086
- إذن كيف هو، هاه؟

729
00:32:00,119 --> 00:32:02,488
هل هو ذكي، محب للكتب؟

730
00:32:02,521 --> 00:32:05,324
- عضلي، رياضي؟

731
00:32:05,357 --> 00:32:06,725
- كل ما سبق.

732
00:32:06,758 --> 00:32:09,361
- هل مارستما الجنس بعد؟
- لا.

733
00:32:09,395 --> 00:32:11,597
- اه، لا بأس.
نحن جميعا رجال مثلي الجنس هنا.

734
00:32:11,630 --> 00:32:14,366
لأنه إذا قمت بذلك،
المهم تحميه

735
00:32:14,400 --> 00:32:18,504
وكذلك نفسك، وخاصة
النظر في حالة فيروس نقص المناعة البشرية الخاصة بك.

736
00:32:18,537 --> 00:32:20,106
لديك مسؤولية.

737
00:32:20,139 --> 00:32:24,510
- لا تقلق.
سأكون حذرا.

738
00:32:24,543 --> 00:32:27,079
- لذا؟

739
00:32:27,113 --> 00:32:28,447
متى سنلتقي به؟

740
00:32:28,480 --> 00:32:30,382
- لا أعرف.

741
00:32:30,416 --> 00:32:32,184
- نحن منفتحون للغاية.

742
00:32:32,218 --> 00:32:35,721
- لا يهم إذا كان
لديه وشم، وثقب في الجسم.

743
00:32:35,754 --> 00:32:38,690
هو لا يفعل، أليس كذلك؟

744
00:32:43,229 --> 00:32:46,332
- أنظر...

745
00:32:46,365 --> 00:32:49,368
ليس لدي ...

746
00:32:49,401 --> 00:32:51,170
صديقها، حسنا؟

747
00:32:54,373 --> 00:32:57,343
- ث-ماذا تقصد؟
لقد أخبرتني--

748
00:32:57,376 --> 00:33:00,512
- قلت لك أن لدي صديق.

749
00:33:00,546 --> 00:33:04,750
انا لم اقل انه صبي

750
00:33:04,783 --> 00:33:07,153
-حسنا، إذا لم يكن صبيا...

751
00:33:07,186 --> 00:33:10,489
- إنها...

752
00:33:10,522 --> 00:33:12,124
[نقرات اللسان]

753
00:33:20,799 --> 00:33:22,434
[الثرثرة غير واضحة]

754
00:33:22,468 --> 00:33:25,237
- مهلا.
- مهلا عزيزي.

755
00:33:25,271 --> 00:33:28,040
درو، وهذا هو كارل وديبي،
وأنت تتذكر تيد.

756
00:33:28,074 --> 00:33:29,441
- إنها تشويق حقيقي،
السيد بويد.

757
00:33:29,475 --> 00:33:32,244
- اتصل بي درو.
- درو. نعم.

758
00:33:32,278 --> 00:33:33,645
- لقد كنت مذهلاً
هناك، درو.

759
00:33:33,679 --> 00:33:36,115
- أوه، شكرا لك.
- سأقول.

760
00:33:36,148 --> 00:33:37,416
إنه لطيف للغاية.

761
00:33:37,449 --> 00:33:38,817
[يضحك]
إذن متى موعد الزفاف؟

762
00:33:38,850 --> 00:33:40,119
كلاهما: يونيو.

763
00:33:40,152 --> 00:33:42,321
[كلاهما يضحك]

764
00:33:42,354 --> 00:33:44,190
- اه اه حبيبتي
انظر من هنا.

765
00:33:44,223 --> 00:33:45,824
إيميت هانيكوت، أتذكرين؟

766
00:33:45,857 --> 00:33:49,828
لقد خطط
عشاء خطوبتنا.

767
00:33:49,861 --> 00:33:52,198
- نعم بالتأكيد.

768
00:33:52,231 --> 00:33:53,665
إذا عذرتني،

769
00:33:53,699 --> 00:33:57,603
سأأخذ عسلتي إلى المنزل
وهدئ أعصابك.

770
00:34:01,373 --> 00:34:03,609
- أراك، إيميت.
لقاء جميل للجميع.

771
00:34:03,642 --> 00:34:05,577
- الوداع.

772
00:34:07,479 --> 00:34:09,081
- الشمبانيا؟

773
00:34:09,115 --> 00:34:12,451
- ًلا شكرا.
يجعلني أتقيأ.

774
00:34:14,320 --> 00:34:15,554
أنا جادة.

775
00:34:15,587 --> 00:34:17,823
يمكنني أن أضرب مرة أخرى
عشرات التكيلا،

776
00:34:17,856 --> 00:34:19,691
لا مشكلة.

777
00:34:19,725 --> 00:34:23,462
كوب واحد من تلك الأشياء
وهو "Ou est la Toilette؟"

778
00:34:23,495 --> 00:34:24,696
- هذا سيء للغاية.

779
00:34:24,730 --> 00:34:25,764
كما تعلمون، هذه الشمبانيا
هو حقا جدا--

780
00:34:25,797 --> 00:34:27,766
- باهظة الثمن، نعم.

781
00:34:27,799 --> 00:34:31,537
ما هذا؟
220 البوب؟

782
00:34:34,606 --> 00:34:37,576
- حسنًا، إذا عذرتني،
سأذهب و...

783
00:34:37,609 --> 00:34:42,514
- اه.
من فضلك كن ضيفي.

784
00:34:51,923 --> 00:34:54,726
ويقول لي شيء
أنا في العمل الخطأ.

785
00:34:54,760 --> 00:34:58,464
- لماذا هذا؟
- الجناح، الشمبانيا.

786
00:34:58,497 --> 00:35:02,234
يبدو أن العمل الخيري حيث
الدولارات الكبيرة هي هذه الأيام.

787
00:35:02,268 --> 00:35:04,270
- كما قلت،
إنها لقمة العيش.

788
00:35:04,303 --> 00:35:07,473
- نعم، حياة جيدة جداً.
- إذن...

789
00:35:07,506 --> 00:35:10,209
أفترض أنك أعطيت
محادثتنا بعض التفكير.

790
00:35:10,242 --> 00:35:11,410
- نعم، لقد فكرت في ذلك.

791
00:35:11,443 --> 00:35:12,811
ولكن قبل أن أحصل على
في السرير مع شخص ما،

792
00:35:12,844 --> 00:35:14,546
أحب أن أفعل
القليل من البحث.

793
00:35:14,580 --> 00:35:16,748
اه، لا يمكنك أن تكون كذلك
حذرة للغاية في هذه الأيام.

794
00:35:16,782 --> 00:35:20,352
- أليست هذه الحقيقة؟

795
00:35:20,386 --> 00:35:21,787
إذن ماذا اكتشفت؟

796
00:35:21,820 --> 00:35:24,256
- اه، أنك الجحيم
من حملة جمع التبرعات.

797
00:35:24,290 --> 00:35:26,625
- [ضحكة مكتومة]
حسنا...

798
00:35:26,658 --> 00:35:28,394
أنا آسف لأنك أهدرت
العمل القانوني هناك.

799
00:35:28,427 --> 00:35:29,695
كان بإمكاني أن أخبرك بذلك.

800
00:35:29,728 --> 00:35:31,230
- هل تمانع؟

801
00:35:31,263 --> 00:35:34,566
- كن ضيفي.

802
00:35:34,600 --> 00:35:37,569
- على ما يبدو
أن المنظمات،

803
00:35:37,603 --> 00:35:40,372
إنهم لا يرون الكثير
في النهاية،

804
00:35:40,406 --> 00:35:43,642
ماذا عن الفنادق الفاخرة
والشمبانيا والكافيار

805
00:35:43,675 --> 00:35:47,379
حفلات انطلاق فخمة,
والتي، بالمناسبة،

806
00:35:47,413 --> 00:35:51,817
الجمعيات الخيرية تدفع ثمنها
ليس أنت.

807
00:35:51,850 --> 00:35:55,787
- لمدى صعوبة عملي
وبالنسبة للمبلغ الذي أحضره،

808
00:35:55,821 --> 00:35:59,325
أنا أستحق أسلوب حياة جميل.

809
00:35:59,358 --> 00:36:01,327
علاوة على ذلك، الجميع يستفيد.

810
00:36:01,360 --> 00:36:04,330
شطب الضرائب،
حسن النية والدعاية.

811
00:36:04,363 --> 00:36:05,531
ما هي المشكلة،
طالما أن كل شيء

812
00:36:05,564 --> 00:36:06,832
على أعلى وأعلى؟

813
00:36:06,865 --> 00:36:09,801
- ماذا عن دنفر؟

814
00:36:09,835 --> 00:36:11,403
- ماذا عن دنفر؟

815
00:36:11,437 --> 00:36:13,539
- حسنا، لم يفعل البعض
منظمة المساعدات المحلية

816
00:36:13,572 --> 00:36:15,841
مقاضاة لك لخداعهم
نفاد المال

817
00:36:15,874 --> 00:36:17,943
التي قضيتها
على نفسك؟

818
00:36:17,976 --> 00:36:20,346
- هؤلاء كانوا--
[تنهدات]

819
00:36:20,379 --> 00:36:23,415
وكانت تلك مشروعة تماما
نفقات الأعمال--

820
00:36:23,449 --> 00:36:24,950
المكتب، السفر.

821
00:36:24,983 --> 00:36:26,418
- المزيد من الكافيار؟

822
00:36:26,452 --> 00:36:28,320
- ًلا شكرا. أنا--

823
00:36:36,362 --> 00:36:37,729
ماذا تقول،
بريان؟

824
00:36:37,763 --> 00:36:40,332
- فقط عندما
بعض فاعلي الخير الجاد

825
00:36:40,366 --> 00:36:41,900
ضربات في المدينة
ويبدأ بتهديدي

826
00:36:41,933 --> 00:36:43,835
إلا إذا قمت بمساعدته
لدي سبب مشروع

827
00:36:43,869 --> 00:36:46,838
لطرح بعض الأسئلة...

828
00:36:46,872 --> 00:36:49,508
والحصول على بعض الإجابات.

829
00:36:49,541 --> 00:36:53,011
- كانت تلك الاتهامات تماما
غير صحيح ولا أساس له.

830
00:36:53,044 --> 00:36:54,446
وما هم
لم أخبرك

831
00:36:54,480 --> 00:36:56,315
هل ما زالوا
صنع 1/4 مليون

832
00:36:56,348 --> 00:36:57,883
حتى بعد نصيبي.

833
00:36:57,916 --> 00:36:59,618
- همم.

834
00:36:59,651 --> 00:37:03,855
يا إلهي، تخيل ماذا
لقد فعلوا ذلك قبل ذلك.

835
00:37:03,889 --> 00:37:05,857
لذلك سوف نتأكد فقط
أن كل سنت ترفعه هنا

836
00:37:05,891 --> 00:37:07,493
في المحافظات
بيتسبرغ الصغيرة

837
00:37:07,526 --> 00:37:11,363
يذهب بالضبط
حيث من المفترض أن تذهب.

838
00:37:13,365 --> 00:37:15,734
[صب الشمبانيا]

839
00:37:15,767 --> 00:37:17,002
[يرن جرس الباب]

840
00:37:17,035 --> 00:37:18,036
- حصلت عليه.

841
00:37:18,069 --> 00:37:20,472
أوه. أوه. أوه.
[يضحك]

842
00:37:20,506 --> 00:37:22,374
انظر، جوس، إنه سام.

843
00:37:22,408 --> 00:37:23,942
يحب الرد على الباب.

844
00:37:23,975 --> 00:37:24,943
ادخل.
- شكرا.

845
00:37:24,976 --> 00:37:25,944
ليندساي في المنزل؟
- نعم.

846
00:37:25,977 --> 00:37:28,514
لينز، سام هنا!

847
00:37:28,547 --> 00:37:31,049
تهانينا على العرض الخاص بك.
سمعت أنه سحق.

848
00:37:31,082 --> 00:37:32,484
- آه، هم دائما.

849
00:37:32,518 --> 00:37:34,953
لكن هذا
كان ذلك بفضل ليندسي.

850
00:37:34,986 --> 00:37:37,489
أنا خارج إلى ميلانو.

851
00:37:37,523 --> 00:37:39,425
- يجب أن تكون خطوة للأعلى
من بيتسبرغ.

852
00:37:39,458 --> 00:37:40,659
- [يضحك]

853
00:37:40,692 --> 00:37:41,660
- على الرغم من أنني أشك
ستجد

854
00:37:41,693 --> 00:37:43,629
الخبز لائق هناك سواء.

855
00:37:43,662 --> 00:37:47,899
- أردت فقط أن أقول وداعا.

856
00:37:47,933 --> 00:37:50,902
- لماذا لا أمشي معك
إلى سيارتك؟

857
00:37:50,936 --> 00:37:52,938
سأعود حالا.
- نعم.

858
00:37:58,810 --> 00:38:00,045
مواه.

859
00:38:00,078 --> 00:38:01,647
- لم أستطع
فقط غادر بدون--

860
00:38:01,680 --> 00:38:03,682
- نعم يمكنك ذلك.
ويجب عليك الآن.

861
00:38:03,715 --> 00:38:05,050
- بدون حتى
قول وداعا؟

862
00:38:05,083 --> 00:38:06,518
- أنا متأكد
هناك العشرات من النساء

863
00:38:06,552 --> 00:38:08,554
لقد مارس الجنس
دون أن نقول وداعا.

864
00:38:08,587 --> 00:38:10,656
- كما تعلم
لم تكن مجرد اللعنة،

865
00:38:10,689 --> 00:38:11,990
وهذا يعني أكثر من ذلك.

866
00:38:12,023 --> 00:38:16,395
التي تقصد--
- هل تتوقف فقط؟

867
00:38:16,428 --> 00:38:19,931
لو سمحت؟

868
00:38:19,965 --> 00:38:21,533
- أريدك أن تأتي معي.

869
00:38:21,567 --> 00:38:23,669
- ماذا؟

870
00:38:23,702 --> 00:38:24,936
هل أنت مجنون؟

871
00:38:24,970 --> 00:38:26,805
- لعنة فخورة بذلك أيضا.

872
00:38:26,838 --> 00:38:29,074
انظر، لدي المزيد من الزوجات السابقات

873
00:38:29,107 --> 00:38:31,076
والعشيقات
من سيرز لديها مراكز الإطارات.

874
00:38:31,109 --> 00:38:32,678
- أنا متأكد من أنهم سيكونون سعداء
ليسمعوا أنفسهم

875
00:38:32,711 --> 00:38:34,079
مقارنة
إلى شعاعي بحزام فولاذي.

876
00:38:34,112 --> 00:38:35,080
- لو التقيت بهم،
كنت ستدرك

877
00:38:35,113 --> 00:38:37,849
كان ذلك مجاملة.

878
00:38:37,883 --> 00:38:40,852
لكنني لم أشعر بهذا قط.

879
00:38:41,887 --> 00:38:44,089
انظر...

880
00:38:44,122 --> 00:38:45,857
فقط فكر في الأمر.

881
00:38:45,891 --> 00:38:47,025
يمكنني أن أرسل لك تذكرة.

882
00:38:47,058 --> 00:38:49,861
- لدي عائلة، سام...

883
00:38:49,895 --> 00:38:51,563
هناك،

884
00:38:51,597 --> 00:38:53,098
على الجانب الآخر
من ذلك الباب.

885
00:38:53,131 --> 00:38:55,100
- ولكن هذا ليس كل ما أنت عليه.

886
00:38:55,133 --> 00:38:57,469
هناك الكثير لك
من ذلك.

887
00:38:57,503 --> 00:38:58,470
لماذا لا تسمح لي أن تظهر لك؟

888
00:38:58,504 --> 00:39:01,440
- لا!

889
00:39:01,473 --> 00:39:04,876
هذا هو أنا.

890
00:39:04,910 --> 00:39:07,979
وحتى لو جزء
جزء صغير جدًا مني،

891
00:39:08,013 --> 00:39:11,049
أراد شيئا آخر...

892
00:39:11,082 --> 00:39:15,787
سأظل أختار
للبقاء هنا.

893
00:39:15,821 --> 00:39:19,425
الآن أريدك أن تذهب.

894
00:39:43,515 --> 00:39:47,486
[انقلاب محرك السيارة]

895
00:39:47,519 --> 00:39:50,589
[تنهد عميق]

896
00:39:52,924 --> 00:39:54,192
- أحضرت لك ذلك.

897
00:39:54,225 --> 00:39:58,196
إنه البطيخ الفارسي
من تشيلي.

898
00:39:58,229 --> 00:40:03,201
- حسنًا، هذا غريب جدًا،
كارل، ولكن حلوة.

899
00:40:03,234 --> 00:40:05,904
- كنا نحقق
جريمة قتل اه

900
00:40:05,937 --> 00:40:09,508
بالقرب من الفاكهة
وسوق الخضار، لذلك أنا--

901
00:40:09,541 --> 00:40:11,042
- لا تقل لي تلك
الطماطم القاتلة تعود إليها مرة أخرى.

902
00:40:11,076 --> 00:40:12,711
[كلاهما يضحك]

903
00:40:12,744 --> 00:40:14,513
- أردت فقط أن أعطيك
شيء ما، كما تعلمون،

904
00:40:14,546 --> 00:40:16,815
كشكر لك
لأخذي إلى اللعبة.

905
00:40:16,848 --> 00:40:19,451
- من دواعي سروري.
- ومن أجل لقاء درو بويد.

906
00:40:19,485 --> 00:40:22,187
رائع.
ما زلت لا أستطيع التغلب على ذلك.

907
00:40:22,220 --> 00:40:24,990
- نعم، انه حقا شيء.

908
00:40:25,023 --> 00:40:27,125
- وأنت كذلك.

909
00:40:27,158 --> 00:40:29,928
لكونك صديقًا جيدًا،
أعني.

910
00:40:29,961 --> 00:40:32,197
- [تنهدات]

911
00:40:32,230 --> 00:40:35,567
سأكون دائما صديقك.

912
00:40:37,836 --> 00:40:41,807
هل يمكنني أن أقدم لك
شريحة ودية من البطيخ؟

913
00:40:41,840 --> 00:40:45,043
- ًلا شكرا.
اه، ينبغي أن أذهب.

914
00:40:46,912 --> 00:40:50,849
- ربما يمكننا أن نفعل شيئا
آخر ودية في وقت ما.

915
00:40:50,882 --> 00:40:52,718
- نعم، أود ذلك.

916
00:40:52,751 --> 00:40:57,823
- مثل البولينج
أو الصيد أو...

917
00:40:57,856 --> 00:41:00,759
- أو هذا.

918
00:41:07,599 --> 00:41:10,836
- هل كانت تلك قبلة ودية؟

919
00:41:10,869 --> 00:41:15,641
- نعم، أعتقد
يمكنك قول ذلك.

920
00:41:15,674 --> 00:41:19,611
- في هذه الحالة يمكن أن يكون
أكثر ودا قليلا.

921
00:41:22,614 --> 00:41:25,584
[إشعال الشموع]

922
00:41:25,617 --> 00:41:29,120
*

923
00:41:29,154 --> 00:41:33,759
- * أستطيع أن أسمع ذلك
مثل الصراخ بصوت عال *

924
00:41:33,792 --> 00:41:36,161
* الغزل من جهة ثانية

925
00:41:36,194 --> 00:41:39,598
* أنا أنتظرك

926
00:41:39,631 --> 00:41:44,002
* العمل في طريقك إلى المنزل
في حركة المرور أو الحشود *

927
00:41:44,035 --> 00:41:49,274
* لا يعني أن تتأخر،
لا شيء يمكنك فعله *

928
00:41:49,307 --> 00:41:54,680
* أي سبب على الإطلاق لا بأس به

929
00:41:54,713 --> 00:41:57,683
* أنا فتاة معقولة

930
00:41:57,716 --> 00:42:00,318
*طالما أنك لي

931
00:42:00,351 --> 00:42:05,691
* سأحاول ألا أقلق،
تناول كأساً من النبيذ *

932
00:42:05,724 --> 00:42:09,895
*طالما أنك لي

933
00:42:09,928 --> 00:42:11,196
*

934
00:42:11,229 --> 00:42:18,069
* الشموع تحترق

935
00:42:18,103 --> 00:42:21,640
*

936
00:42:21,673 --> 00:42:28,046
* أنا في انتظار الصوت

937
00:42:28,079 --> 00:42:30,916
- [تنهدات]

938
00:42:30,949 --> 00:42:33,184
*

939
00:42:33,218 --> 00:42:37,322
- هل تعتقد
ربما هي مجرد مرحلة؟

940
00:42:37,355 --> 00:42:42,227
ربما لم يلتق
الولد المناسب.

941
00:42:42,260 --> 00:42:43,829
- استبدل "الفتاة المناسبة"

942
00:42:43,862 --> 00:42:45,130
وهذا بالضبط
ما قاله والدي

943
00:42:45,163 --> 00:42:47,666
عندما أخبرتهم أنني مثلي الجنس.

944
00:42:47,699 --> 00:42:50,001
- ولكن ماذا عن كل الرجال؟

945
00:42:50,035 --> 00:42:53,071
لقد مارس الجنس مع المزيد من الرجال
مما جمعنا أنا وأنت.

946
00:42:53,104 --> 00:42:56,074
- والدته
فجعلته يبدأ في ذلك،

947
00:42:56,107 --> 00:42:59,678
وكان دائما من أجل المال،
ليس الحب.

948
00:42:59,711 --> 00:43:01,680
- هل تعتقد أن هذا صحيح؟

949
00:43:01,713 --> 00:43:04,616
- يبدو وكأنه اكتشف
من هو حقا.

950
00:43:04,650 --> 00:43:06,685
ولن يتغير الأمر

951
00:43:06,718 --> 00:43:10,121
أي أكثر من أنت وأنا
يمكن أن تغير من نحن.

952
00:43:10,155 --> 00:43:11,356
- حسنا، ماذا نحن
سوف تفعل؟

953
00:43:11,389 --> 00:43:14,760
يعني اتكلم عن البنات
النساء--

954
00:43:14,793 --> 00:43:16,027
لا أعرف
أول شيء.

955
00:43:16,061 --> 00:43:19,164
أنا لم أنم قط
مع واحد.

956
00:43:19,197 --> 00:43:22,100
- همم.

957
00:43:22,133 --> 00:43:24,703
لقد...

958
00:43:24,736 --> 00:43:26,037
مرة أو مرتين.

959
00:43:26,071 --> 00:43:29,708
- حقًا؟
- مم هم.

960
00:43:29,741 --> 00:43:31,777
- كيف وجدته؟

961
00:43:31,810 --> 00:43:33,378
- كان كل شيء على ما يرام.

962
00:43:33,411 --> 00:43:36,314
حصلت على صعوبة
وكل شيء و...

963
00:43:36,347 --> 00:43:38,149
أفترض
لقد أديت بشكل كاف.

964
00:43:38,183 --> 00:43:41,252
على الأقل لم يشتكي أحد.

965
00:43:41,286 --> 00:43:44,155
لكنني أتذكر أيضًا
أفكر...

966
00:43:44,189 --> 00:43:46,057
"لماذا يا شباب
مهووس جدا بهذا؟

967
00:43:46,091 --> 00:43:48,159
ما هي الصفقة الكبيرة؟"

968
00:43:48,193 --> 00:43:51,396
- حسنًا، على ما أعتقد
كان هذا هو الدليل الأول.

969
00:43:51,429 --> 00:43:52,998
- همم.

970
00:43:53,031 --> 00:43:57,335
ذلك وحب الارتداء
فساتين أمي.

971
00:43:57,368 --> 00:44:01,006
أنا فقط أمزح.
[ضحكة مكتومة]

972
00:44:01,039 --> 00:44:04,876
- لذلك نحن على حد سواء عديمة الفائدة إلى حد ما
عندما يتعلق الأمر بأشياء الرجل.

973
00:44:04,910 --> 00:44:08,747
- شخص آخر سوف يكون
لتوجيهه إلى نقطة ز.

974
00:44:08,780 --> 00:44:11,082
لم أتمكن من العثور عليه أبدا.

975
00:44:11,116 --> 00:44:12,450
- يمكنه أن يسأل ميل ولينز.

976
00:44:12,483 --> 00:44:15,653
أنا متأكد من أنهم يعرفون
أين هو.

977
00:44:20,458 --> 00:44:23,762
بن...

978
00:44:23,795 --> 00:44:27,365
هل تعتقد
لكان أفضل حالاً معه...

979
00:44:27,398 --> 00:44:29,400
الوالدين المستقيمين؟

980
00:44:31,870 --> 00:44:34,439
- ماذا؟

981
00:44:34,472 --> 00:44:39,377
- الناس الذين سوف يفهمونه.

982
00:44:39,410 --> 00:44:41,346
- نحن نفهمه.

983
00:44:41,379 --> 00:44:43,782
انه لا يزال صياد.

984
00:44:43,815 --> 00:44:47,385
مثلي الجنس أو مستقيم،
لا يحدث فرقا.

985
00:44:56,361 --> 00:45:00,065
- لا يجوز ذلك
فرق لنا،

986
00:45:00,098 --> 00:45:03,835
ولكن ماذا عنه؟

987
00:45:06,104 --> 00:45:07,405
[الثرثرة غير واضحة]

988
00:45:07,438 --> 00:45:09,240
- هذا ولدنا، درو.

989
00:45:09,274 --> 00:45:10,976
- نعم.

990
00:45:11,009 --> 00:45:14,412
- المسيح، انظر إليه يذهب.
اه.

991
00:45:14,445 --> 00:45:17,515
يمكنه أن يفعل أي شيء.
تشغيل، رمي، كتلة.

992
00:45:17,548 --> 00:45:19,217
- اللعنة عليك مثل المكبس.

993
00:45:19,250 --> 00:45:20,418
- [يسخر]
نعم.

994
00:45:20,451 --> 00:45:22,520
- اجعل ذلك "اللعنة علي".

995
00:45:22,553 --> 00:45:26,491
وهل سبق له أن
بكل طريقة ممكنة.

996
00:45:26,524 --> 00:45:28,126
- ماذا تشرب؟

997
00:45:28,159 --> 00:45:31,262
- لا شيء للأسف.

998
00:45:32,931 --> 00:45:36,167
ربما تعرف كذلك،
تيدي ، أم ...

999
00:45:36,201 --> 00:45:40,171
درو بويد وأنا
لقد كانت على علاقة غرامية.

1000
00:45:46,411 --> 00:45:48,379
- [يضحك]

1001
00:45:48,413 --> 00:45:50,148
لا.
لا، لا تفعل ذلك.

1002
00:45:50,181 --> 00:45:51,983
لا، لا، لا، لا، أنت--
قلت أنك سوف تعود إلي

1003
00:45:52,017 --> 00:45:53,852
تلك المرة قلت لك
التقيت جريج لوغانيس

1004
00:45:53,885 --> 00:45:55,420
أسفل في بربادوس
وامتصته من تحت الماء،

1005
00:45:55,453 --> 00:45:58,023
وصدقتني ولكن..
[يضحك]

1006
00:45:58,056 --> 00:46:00,391
لا، ذكي جداً بالنسبة لك.

1007
00:46:00,425 --> 00:46:01,392
[يضحك]

1008
00:46:01,426 --> 00:46:05,396
- أنا جاد.

1009
00:46:05,430 --> 00:46:08,766
- هيا، لا تفعل ذلك
توقع مني أن أصدق--

1010
00:46:11,502 --> 00:46:13,939
لكن ذلك--
[التأتأة]

1011
00:46:13,972 --> 00:46:16,808
هذا مستحيل.
انه مستقيم.

1012
00:46:16,842 --> 00:46:19,477
- أخبر مؤخرتي ذلك.

1013
00:46:19,510 --> 00:46:20,812
لقد كنا نجتمع
ثلاث مرات في الأسبوع

1014
00:46:20,846 --> 00:46:23,281
في هذا الفندق الصغير.

1015
00:46:23,314 --> 00:46:27,585
أقسمت له أنني لن أقول أبدا.

1016
00:46:27,618 --> 00:46:31,489
ولكن الآن انتهى الأمر.

1017
00:46:31,522 --> 00:46:34,459
وأسوأ ما في الأمر هو...

1018
00:46:34,492 --> 00:46:38,897
كنت أقع في الحب
مع ابن العاهرة.

1019
00:46:38,930 --> 00:46:40,165
[هتاف الرعاة]

1020
00:46:40,198 --> 00:46:43,034
- رائع للغاية!
الهبوط!

1021
00:46:43,068 --> 00:46:48,974
[الثرثرة غير واضحة]

1022
00:46:55,981 --> 00:46:59,584
- سوف كرسي برشلونة الخاص بك
تبدو رائعة في غرفة المعيشة.

1023
00:46:59,617 --> 00:47:01,452
- شكرا لتبرعك لي.

1024
00:47:01,486 --> 00:47:03,088
- أهلا جين
حصلت على براين للتبرع

1025
00:47:03,121 --> 00:47:04,923
كرسيه في برشلونة بقيمة 2000 دولار.

1026
00:47:04,956 --> 00:47:07,192
- الامتناع عن ممارسة الجنس
وقد عملت لعدة قرون.

1027
00:47:07,225 --> 00:47:10,195
- شكرا، ولكن من قبل
يمكننا أن نفكر في إعادة الديكور،

1028
00:47:10,228 --> 00:47:12,931
سنحتاج إلى سقف
فوق رؤوسنا.

1029
00:47:12,964 --> 00:47:15,633
أنت تعرف الرجل الذي كان
تنظيم رحلة الحرية؟

1030
00:47:15,666 --> 00:47:17,202
- جيفري بيندرجراس؟

1031
00:47:17,235 --> 00:47:18,970
- كان من المفترض أن يكون
في اجتماع الليلة الماضية

1032
00:47:19,004 --> 00:47:19,971
في المركز.

1033
00:47:20,005 --> 00:47:21,372
وعندما لم يظهر،

1034
00:47:21,406 --> 00:47:23,008
اتصلوا بالفندق الذي يقيم فيه.

1035
00:47:23,041 --> 00:47:25,076
لقد قام بتسجيل المغادرة.

1036
00:47:25,110 --> 00:47:26,111
- سحبت؟

1037
00:47:26,144 --> 00:47:28,246
- يبدو أنه استقال.

1038
00:47:28,279 --> 00:47:30,248
- وماذا عنه
التبرعات؟

1039
00:47:30,281 --> 00:47:33,084
- أرسل رسالة
قائلا أنهم تقريبا،

1040
00:47:33,118 --> 00:47:36,154
لكن ليس تمامًا،
غطى نفقاته.

1041
00:47:36,187 --> 00:47:38,089
- يا للقرف.

1042
00:47:38,123 --> 00:47:40,491
- الشيء الوحيد الذي كان لدينا،
حتى عندما لم يكن لدينا الأموال،

1043
00:47:40,525 --> 00:47:42,260
كان الأمل.

1044
00:47:42,293 --> 00:47:45,663
والآن،
ليس لدينا حتى ذلك.

1045
00:47:45,696 --> 00:47:48,166
- [يمسح الحلق]

1046
00:47:54,139 --> 00:47:56,407
- إلى أين أنت ذاهب؟
- لماز.

1047
00:47:56,441 --> 00:47:58,143
- لماذا لم تقل شيئا؟
سأكون دقيقة واحدة فقط.

1048
00:47:58,176 --> 00:48:01,412
- لا حاجة.
مايكل سيقابلني هناك

1049
00:48:01,446 --> 00:48:03,081
- مايكل؟

1050
00:48:03,114 --> 00:48:05,183
- إنه مدرب جيد جدًا.

1051
00:48:05,216 --> 00:48:08,453
- أنا متأكد،
ولكن ماذا عني؟

1052
00:48:08,486 --> 00:48:12,257
- اعتقدت أن لديك عمل
مع سام في المعرض.

1053
00:48:12,290 --> 00:48:14,125
- ذهب سام.

1054
00:48:14,159 --> 00:48:17,062
- آه، ولكن لا ننسى.

1055
00:48:20,198 --> 00:48:21,399
لقد شاهدتكما
من النافذة.

1056
00:48:21,432 --> 00:48:22,567
لقد كان...

1057
00:48:22,600 --> 00:48:26,437
مشهد الوداع مؤثر جدا .

1058
00:48:26,471 --> 00:48:30,008
- إنه صديقي،
معلمي.

1059
00:48:30,041 --> 00:48:33,578
هو--هو--
- أيقظت الأشياء بداخلك؟

1060
00:48:33,611 --> 00:48:37,448
رغبتك في الرسم،
للتعبير عن نفسك.

1061
00:48:37,482 --> 00:48:40,585
أي شيء آخر؟

1062
00:48:58,469 --> 00:49:01,472
ليس عليك أن تخبرني.

1063
00:49:04,775 --> 00:49:07,345
أنا أعرف.

1064
00:49:11,149 --> 00:49:15,086
أنت لا تعيش مع شخص ما
لمدة تسع سنوات ولا أعرف.

1065
00:49:17,388 --> 00:49:19,190
[الزفير يرتجف]

1066
00:49:19,224 --> 00:49:21,092
- ميل...

1067
00:49:21,126 --> 00:49:24,395
- لا أريد أن أسمع أي شيء
من تفسيراتك السخيفة

1068
00:49:24,429 --> 00:49:27,365
- لم أكن أنوي تقديم أي شيء.

1069
00:49:29,367 --> 00:49:32,470
المهم هو...

1070
00:49:32,503 --> 00:49:37,275
وأكد مرة أخرى بالنسبة لي
أن هذا هو ما أنا عليه.

1071
00:49:37,308 --> 00:49:43,081
تلك حياتي
معك ومع جوس...

1072
00:49:43,114 --> 00:49:45,583
والطفل.

1073
00:49:49,054 --> 00:49:52,357
أنني ما زلت أختارك.

1074
00:49:52,390 --> 00:49:54,659
- هاه.

1075
00:49:54,692 --> 00:49:59,097
هذا مقنع للغاية
شهادة.

1076
00:49:59,130 --> 00:50:01,766
لكنني لست متأكدا من ذلك

1077
00:50:01,799 --> 00:50:04,702
ما زلت أختارك.

1078
00:50:06,404 --> 00:50:08,739
[يفتح الباب]

1079
00:50:21,186 --> 00:50:24,155
[أنا أنظر إليك]

1080
00:50:24,189 --> 00:50:26,391
*

1081
00:50:26,424 --> 00:50:29,594
- *إذا كان هناك
كانت أدنى فرصة *

1082
00:50:29,627 --> 00:50:32,530
* أنني سأتركك

1083
00:50:32,563 --> 00:50:37,168
* هناك فرصة أكبر
بأنني لن أفعل ذلك أبداً *

1084
00:50:37,202 --> 00:50:38,803
*

1085
00:50:38,836 --> 00:50:42,140
* لأنك تحفظني
العودة *

1086
00:50:42,173 --> 00:50:45,143
* إلى البداية

1087
00:50:45,176 --> 00:50:50,148
* أنت تبقي لي الشرب
حتى أكتفي *

1088
00:50:50,181 --> 00:50:51,549
*

1089
00:50:51,582 --> 00:50:54,552
* لا أستطيع أن أقول،
لن أقول *

1090
00:50:54,585 --> 00:50:57,555
* أن الأمر محير

1091
00:50:57,588 --> 00:51:00,691
* أنا أنظر إليك

1092
00:51:00,725 --> 00:51:03,828
* وحدي الوحيد

1093
00:51:03,861 --> 00:51:07,165
* أنا أنظر إليك

1094
00:51:07,198 --> 00:51:10,235
*ابن أبيك

1095
00:51:10,268 --> 00:51:13,371
* أنا أنظر إليك

1096
00:51:13,404 --> 00:51:16,507
* داخل وجعي

1097
00:51:16,541 --> 00:51:19,210
* وأنا أنتظر

1098
00:51:19,244 --> 00:51:22,313
* أنتظرك مرة أخرى

1099
00:51:22,347 --> 00:51:26,651
* أنا أنظر إليك

1100
00:51:26,684 --> 00:51:28,819
*

1101
00:51:35,393 --> 00:51:38,596
* رد اليدين
من الزمن *

1102
00:51:38,629 --> 00:51:41,666
* إلى البداية

1103
00:51:41,699 --> 00:51:44,902
* عندما انضممنا
طوال الوقت *

1104
00:51:44,935 --> 00:51:48,506
* في بداية جديدة

1105
00:51:48,539 --> 00:51:54,412
* اجعلني أعود،
العودة إلى البداية *

1106
00:51:54,445 --> 00:51:57,548
* أنا أنظر إليك

1107
00:51:57,582 --> 00:52:00,751
* وحدي الوحيد

1108
00:52:00,785 --> 00:52:04,155
* أنا أنظر إليك

1109
00:52:04,189 --> 00:52:07,158
*ابن أبيك

1110
00:52:07,192 --> 00:52:10,428
* أنا أنظر إليك

1111
00:52:10,461 --> 00:52:13,631
* داخل وجعي

1112
00:52:13,664 --> 00:52:16,267
* وأنا أنتظر

1113
00:52:16,301 --> 00:52:20,271
*